HIER DOET - vertaling in Frans

• faites ici
• fais là
• faîtes ici
• fait ici
• fais ici
• fait là
• faites là
• faire ici
• foutez là
• en train de faire

Voorbeelden van het gebruik van Hier doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen idee wat hij hier doet.
Je ne sais pas ce qu'il fait là.

Anica, ik weet wat je hier doet.
Anica, je sais ce que tu fais ici.

Kan ik verklaren wat jij hier doet?
Puis-je expliquer ce que vous faites là?

Vraag wie ze is en wat ze hier doet.
Demande-lui qui elle est et ce qu'elle fait ici.

Let op terwijl John dit hier doet.
Donc regardez John le faire ici.

Narcotics en de D.E.A. vragen zich af wat je hier doet.
Les stups de L.A. et la D.E.A. se demandent ce que tu fais ici.

Maar ik snap nog steeds niet wat Miss Pillsbury hier doet.
Mais, je comprends toujours pas ce que Mlle Pillsbury fait là.

Weten we wat hij hier doet?
Savons nous ce qu'il fait ici?

Mag ik vragen, wat u hier doet, miss.
Puis-je vous demander ce que vous faites là, mademoiselle.

Ik zie wat je hier doet.
Je vois ce que tu essaies de faire ici!

Ik waardeer alles dat je hier doet.
J'apprécie tout ce que tu fais ici.

Raad eens wat Cliff hier doet?
Devine ce que Cliff fait là?

ik geen idee heb wat zij hier doet.
j'ignore ce qu'elle fait ici.

We weten wat je hier doet.
On sait ce que vous faites là.

Misschien kun je dan uitleggen wat je hier doet.
Alors, tu vas pouvoir nous expliquer ce que tu fais ici.

Enig idee wat ze hier doet?
Tu sais ce qu'elle fait là?

Excuseer me, maar mag ik vragen wat hij hier doet?
Excusez-moi, mais puis-je savoir ce qu'il fait ici?

Niet totdat je me vertelt wat je hier doet.
Pas tant que tu ne me dis pas ce que tu fais ici.

Probeer mij even te vergeten en vraag haar wat ze hier doet.
Essaie de m'oublier un peu.- Demande-lui ce qu'elle fait là.

Ik wil weten wat hij hier doet.
Je veux savoir ce qu'il fait ici.