LE FAIS - vertaling in Nederlands

• doe het
• wel
• laat hem
• het dan
• doet het
• doe 't
• deed het

Voorbeelden van het gebruik van Le fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu le fais parce que tu es seule.
Je doet het omdat je eenzaam bent.

Je le fais venir immediatement.
Ik laat hem onmiddellijk komen.

Non, je veux dire, je le fais, je dors avec.
Nee, ik bedoel, ik slaap wel met vrouw.

Je le fais pour moi.
Ik doe 't voor mezelf.

Je le fais juste pour l'argent.
Ik deed het alleen voor het geld.

Tu le fais ou tu le vire de devant mon visage.
Je doet het, of je dondert op.

Je le fais transférer, illico.
Ik laat hem onmiddellijk overplaatsen.

Ouais, je le fais souvent.
Dat hoor ik wel vaker.

Je le fais pour ma fille.
Ik doe 't voor m'n dochter.

Tu le fais exprès.
Je deed het met opzet.

Tu le fais ou pas.
Je doet het of niet.

Ne le fais pas souffrir.
Maar laat hem alsjeblieft niet lijden.

Pour votre information, je le fais.
Voor jouw informatie, ik wel.

Je le fais pour eux.
Ik doe 't voor hun.

Je le fais pour vous.
Ik deed het voor jullie.

Tu dis que tu m'emmèneras et tu le fais pas.
Je blijft zeggen dat je me gaat brengen maar je doet het nooit.

Je le fais suivre jusqu'à ce qu'on ait l'autorisation.
Ik laat hem schaduwen, tot we de papieren hebben.

Oui, je le fais.
Dat doe ik wel.

Je le fais pour Aerodytech.
Ik deed het voor Aerodytech.

Mais je le fais depuis 28 ans et ça me va.
Maar ik doe 't al 28 jaar met veel plezier.