DOE HET - vertaling in Frans

• fais
• vais le
• mettez-le
• ne le
• faites
• faire
• fait
• mets-le

Voorbeelden van het gebruik van Doe het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe het aan je riem.
Mets-le à ta ceinture.

Boris, doe het niet.
Boris, ne fait.

Wees moedig en doe het onverwachte- iedereen is een leider.
Soyez audacieux et faites des choses inattendues: chacun est un dirigeant.

Ik doe het wel.
Je vais le prendre.

Doe het niet nog eens.
Ne le refais pas à nouveau.

Het is een oude truc, ik doe het al sinds we jong waren.
C'est un vieux truc que je fais depuis notre enfance.

Doe het in de kom.
Mets-le dans son bol.

Doe het, verdomme.
Vas-y fait le putain.

Creëer, bewerk en verzend, doe het allemaal met een enkele applicatie.
Créez, modifiez et envoyez, faites tout avec une seule et même application.

Ik doe het wel.
Je vais le chercher.

Ik doe het, verdomme, niet.
Je ne le ferais pas.

Ik ga scheiden van die hufter en doe het op mijn manier.
Je divorce de ce salaud et fais les choses à ma façon.

Doe het, verdomme.
Fait le putain.- Ok.

Doe het in de vuilbak.
Mets-le dans la poubelle.

En dan, En dan, doe het slimste.
Et puis, et puis…, faites la seule chose intelligente.

Doe het dan niet.
Ne le faites pas.

Ik doe het toch.
Mais je vais le faire.

Ik weet niet of wat ik doe het juiste is.
Je ne sais pas si ce que je fais est juste.

Ik doe het met plezier.
Ça me fait plaisir de le faire..

Oké, doe het in deze zak.
OK, mets-le dans ce sac.