FAIS VITE - vertaling in Nederlands

• doe het snel
• opschieten
• snel graag
• ben zo terug
• wel snel

Voorbeelden van het gebruik van Fais vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais vite, alors.
Doe het snel. Alsjeblieft.

Si t'as un truc à préciser, fais vite.
Als je iets wilt zeggen, doe het snel.

Ok, mais fais vite.
Oké, maar doe het snel.

Qu'importe, mais fais vite.
Waar je ook heen wilt, doe het snel.

Chérie, quoi que ce soit, fais vite.
Schat, wat het ook is, doe het snel.

Fais vite, j'ai une réunion.
Doe 't snel, heb over vijf minuten een vergadering.

Mais si tu fais vite.
Maar als je opschiet.

Fais vite.
Even snel dan.

Fais vite, Tommy.
Ik zal snel zijn, Tommy.

Mais fais vite.
Doe 't wel snel.

Mais fais vite.
Maar je moet snel zijn.

Fais vite.
Zo snel mogelijk.

Fais vite.
Maak het snel.

Et fais vite, ou le manager enverra une autre serveuse.
Tempo. Of ik laat een andere serveerster opdraven.

Tu fais vite ou tu finis sur les genoux d'une nonne.
Je moest snel zijn, of je lag over de knie van een non.

Fais vite car je n'ai aucune tolérance à la douleur!
Maar snel, ik heb een lage pijngrens!

Fais vite.
Maak het kort.

Fais vite.
Rijd snel.

Je fais vite.
Ik zal opschieten.

Fais vite.
Praat snel.