VLUG - vertaling in Frans

• vite
• rapidement
• rapide
• bientôt
• dépêche -toi
• plus tôt
• leste
• vlug
• rapides
• dépêche toi

Voorbeelden van het gebruik van Vlug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vlug denk je dat ze gaan?
Les aéroplanes… à quelle vitesse croyez-vous qu'ils vont?

Doe dat niet te vlug of je komt er niet.
Mais ne le fais pas trop tôt, sinon tu es en grand danger.

Vlug, pak een stok!
Vite, vite, prends un bâton!

Vlug, instappen!
Dépêchez vous de monter!

Je bent nogal vlug om hem al af te schrijven.
Vous êtes tous plutôt pressés de l'abandonner.

Vlug, vlug, ik ga je pakken!
Courez, les filles, je vais vous attraper!

Vlug, Nacho, we hebben electriciteit nodig.
Grouille, Nacho! On a besoin de courant.

Vlug, het is bijna licht.
Vite, vite. Le jour est presque levé.

Vlug, voor de wacht terugkomt.
Vite, avant que le garde ne revienne.

Ik moet vlug iets doen om het een ongeluk te laten lijken.
Je dois trouver quelque chose pour que ça ressemble à un accident.

Ja, en vlug. lk heb het druk.
Oui, à moi. Et magne-toi. J'ai à faire.

Vlug, grote stap!
Dépêche, un grand pas!

Dus probeer en geef niet te vlug op want het product werkt echt.
Essayez donc de ne pas abandonner trop tôt parce que le produit fonctionne vraiment.

Vlug op het terras met stiefzus voordat ouders thuis komen….
Quicky sur la terrasse avec demi-soeur avant que les parents viennent à la maison….

Vlug iets controleren, een e-mailtje sturen
Vérifier quelque chose en vitesse, envoyer un e-mail

En vlug wat.
Et plus vite que ça.

Ja, ja, vlug, zodat we thuis zijn!
Oui, allez, dépêchez-vous et ramenez-nous!

Vlug, 't gaat fout!
Filons, ça va exploser!

Zo vlug na je verwondingen?
Si tôt après votre blessure?

Vlug, zie je niet dat ik nerveus ben?
Vite, vite! Vous ne voyez pas que j'ai le trac?