LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo snel mogelijk
• zo spoedig mogelijk
• zo vlug mogelijk
• zo vroeg mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Le plus rapidement possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Créer le plus rapidement possible les conditions juridiques et techniques nécessaires à l'interopérabilité des systèmes;
Zo snel mogelijk de juridische en technische randvoorwaarden voor interoperabiliteit van systemen tot stand te brengen.

Dans cette perspective, il importe que la Turquie mette en place les structures nationales nécessaires et désigne le plus rapidement possible un coordinateur national de l'aide.
In dit perspectief is het van belang dat Turkije zo spoedig mogelijk de noodzakelijke nationale structuren opzet en een nationale hulpcoördinator benoemt.

Considérant que l'urgence se justifie par l'obligation de se conformer, le plus rapidement possible, à la mise en demeure SG(95)D/13712 de la Commission européenne, Arrête.
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd wordt door de verplichting om zich zo vlug mogelijk te schikken naar de ingebrekestellingSG( 95)D/13712 van de Europese Commissie, Besluit.

Une autre bombe venait de détonner, il a essayé d'évacuer ses hommes le plus rapidement possible,"" mais il a dit qu'une autre explosion venait de se produire.
Hij probeerde zijn mannen zo vlug mogelijk uit het gebouw te halen, maar hij zij dat er een andere explosie was.

Il conviendrait maintenant de mettre en œuvre le plus rapidement possible les mesures envisagées, car le temps est
Het is nu zaak om zo snel mogelijk werk te gaan maken van de geplande maatregelen,

Dès lors, le Conseil et le Parlement devraient prendre le plus rapidement possible les décisions qui s'imposent quant au contenu
Daarom zullen de Raad en het Parlement zo snel mogelijk de nodige inhoudelijke

la situation vous oblige à migrer le plus rapidement possible, assurez-vous que vous avez la version complète.
de situatie dwingt je om zo snel mogelijk te migreren, Zorg ervoor dat u de volledige versie.

Voici les trois principales raisons de faire la transition vers un site web HTTPS le plus rapidement possible.
Dit zijn de drie belangrijkste redenen om zo snel mogelijk op https over te schakelen.

Les arrêts de la Cour sont placés sur le web le plus rapidement possible après le prononcé.
De arresten van het Hof worden zo vlug mogelijk na de uitspraak op het web geplaatst.

Il convient de réagir le plus rapidement possible après l'inscription des intérêts sur votre compte.
Je doet dat het best zo snel mogelijk nadat de interesten op je rekening zijn geboekt.

En dernier mais non le moindre niveau d'arcade vous fournira vérifier les messages pour compléter le plus rapidement possible juste pour se concentrer sur votre accéléromètre.
In Last but not least Arcade level zullen u berichten te controleren om zo spoedig mogelijk af te ronden alleen maar te concentreren op uw accelerometer.

S'il vous plaît placer le plus rapidement possible et contacter un représentant commercial par e-mail,
neem dan plaats hem zo spoedig mogelijk contact opnemen met een vertegenwoordiger via e-mail,

Nous trouvons toujours la meilleure solution pour vous fournir le plus rapidement possible des produits de bonne qualité
Wij vinden altijd de beste oplossing om u zo snel mogelijk te voorzien van de producten van goede kwaliteit

Dans ce cas, nous mettrons tout en œuvre pour faire cesser le plus rapidement possible cet état des choses
In dergelijk geval zullen we alles in het werk stellen om zo spoedig mogelijk een eind te maken aan deze situatie

Pour obtenir une terre compostée le plus rapidement possible, il faut retourner le compost régulià ̈rement.
Om zo snel mogelijk over gecomposteerde grond te kunnen beschikken, moet de compost regelmatig worden gekeerd.

il est pourvu à sa succession le plus rapidement possible afin d'achever le mandat en cours.
wordt zo spoedig mogelijk in zijn opvolging voorzien teneinde de lopende termijn van de aanstelling te vervolledigen.

Faites contrôler et, le cas échéant, remplacer la roue endommagée le plus rapidement possible dans un atelier spécialisé.
Laat het beschadigde wiel zo snel mogelijk bij een(Audi-)specialist controleren en zo nodig vervangen.

Considérant qu'il est indispensable de pouvoir conclure le contrat de gestion de manière à permettre le recrutement le plus rapidement possible des emplois supplémentaires générés par le Maribel social;
Overwegende dat het noodzakelijk is het beheerscontract te sluiten om zo vlug mogelijk bijkomende aanwerving ingevolge de Sociale Maribel mogelijk te maken;

Déclarer le décès Le décès doit être signalé le plus rapidement possible au fonctionnaire de la maison communale de la commune où est mort le défunt.
Geef het overlijden aan Een overlijden wordt het best zo snel mogelijk aangegeven bij de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de gemeente of stad waar het overlijden heeft plaats gevonden.

Dans tous les cas, les informations de ce type doivent être confirmées le plus rapidement possible conformément au§ 1er du présent article.
In alle gevallen dienen dergelijke inlichtingen zo spoedig mogelijk bevestigd te worden overeenkomstig§ 1 van dit artikel.