AL SNEL - vertaling in Frans

• rapidement
• bientôt
• vite
• très vite
• très tôt

Voorbeelden van het gebruik van Al snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook bij deze club werd hij al snel een belangrijke waarde.
Il devient rapidement un élément essentiel du club.

De Belgische chocoladeproductie bereikte al snel een hoogtepunt.
La production de chocolat en Belgique a rapidement atteint un sommet.

Daarna, het gaat al snel.
Après ça, il vient déjà rapide.

Na drie dagen is het al snel surft.
Après trois jours, il est déjà facile à naviguer.

Ongetwijfeld zullen ze er al snel over nadenken.
Nul doute qu'ils vont bientôt tous céder à l'idée.

Toch is een blunder al snel gemaakt.
Pourtant, une erreur est vite faite.

De vreugde van Mr. Woodhouse was al snel algemeen.
La joie ressentie par M. Woodhouse gagna bientôt tout le monde.

Al snel, Ik zal het toevoegen van een pagina en informatie over Remote
Très vite,, Je vais être l'ajout d'une page

Ik wist al snel dat ik het nooit kon halen bij je vader.
J'ai su très tôt que je ne pourrais jamais égaler ton père à tes yeux.

Canada is een land zo groot dat de e-learning al snel een prioriteit werd in scholen
Le Canada est un pays si vaste que l'e-learning est devenu très vite une priorité dans les écoles

Al snel werd hij krijgsgevangen gemaakt
Il fut très tôt fait prisonnier,

Dan zouden we alle machines moeten veranderen om een niet-geëxporteerd bestand up-to-date te brengen en dat wordt al snel vervelend.
Il faudrait donc aller faire des retouches sur toutes les machines pour mettre à jour les fichiers non-exportés, ce qui devient vite très fastidueux.

De handel tussen de huidige en toekomstige lidstaten is al snel gegroeid en tussen 1995 en 2000 meer dan verachtvoudigd.
Le commerce entre les États membres actuels et futurs augmente déjà rapidement et a été multiplié par plus de huit entre 1995 et 2000.

Al snel was iedereen hun Consols- hun Britse staatsobligaties aan het verkopen en daalden de prijzen scherp.
Bientôt, tout le monde a été la vente de leurs Consols- les obligations du gouvernement britannique et les prix ont chuté brusquement.

Al snel werd ons team uitgebreid om tegemoet te komen aan het groeiend aantal retailers in België
Très rapidement nos équipes ce sont étoffées pour répondre aux détaillants de plus en plus nombreux en Belgique

Deze kopgroep krijgt al snel een voorsprong van 15 seconden
Cette échappée obtient très rapidement une avance de 15 secondes

Al snel heeft iedereen gehoord van de ongrijpbare dief genaamd'Robin Hood'….
Bientôt tout le monde entendra parler d'un certain voleur nommé'Robin des Bois'….

Al snel werden zijn broers echter geboren enzussen,
Cependant, très bientôt ses frères sont nés etsœurs,

Al snel wordt het duidelijk
Bien vite, il devient évident

Verbetering van de gezondheid zal geleidelijk plaatsvinden en al snel zult u in staat zijn om van alle problemen af te komen.
L'amélioration de la santé se fera graduellement et déjà très rapidement vous pourrez vous débarrasser de tous les problèmes.