BALD - vertaling in Nederlands

• snel
• binnenkort
• spoedig
• zo
• gauw
• bijna
• weldra
• straks
• ziens
• vlug
• al
• weer
• zal
• komt

Voorbeelden van het gebruik van Bald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Ich werde bald den Beweis haben?
Omdat ik bijna bewijs heb.- Ja?

Ich muss bald zum Wohlfahrtsladen.
Ik moet zo naar de winkel.

Bald wird nur noch das Antimaterie-Universum bestehen.
Spoedig is alleen het antimaterie-universum nog over.

Wir werden bald bei Tante Edyta sein.
We zullen gauw bij tante Edyta zijn.

Und ich gehe bald auf Tournee, hauptsächlich im Süden.
Ik ga binnenkort op tournee, voornamelijk in het zuiden.

Keine Sorge. Bald habt ihr euren Stan wieder.
Maak je geen zorgen, je zal jouw Stan snel terug hebben.

Bald kommt die Wahrheit ans Licht.
De waarheid zal aan het licht komen.

Wir sind bald Familie, oder?
Straks zijn we familie, toch?

Aber bald wird für uns alle reichlich da sein.
Weldra, zal er meer dan genoeg zijn voor ons allemaal.

Ich bin bald zurück, Murphy.
Ik ben zo terug, Murphy.

Kinder, wir sind bald in China.
We zijn bijna in China, kinderen.

Sie werden bald herausfinden, dass wir hier sind.
Spoedig ontdekken ze dat we hier zijn.

Bald wirst du immer mehr wollen.
Binnenkort wil je meer en meer.

Wir müssen bald weiter, Matthew.
We moeten gauw verder, Matthew.

Das heißt dann wohl, du fährst bald wieder zurück?
Dus ik denk dat dit betekent dat je… snel weer terug gaat,?

Bald sind wir unterwegs nach Vancouver.
Straks zijn we onderweg naar Vancouver.

Ich bekomme bald sensible Informationen.
Ik zal wat gevoelige informatie ontvangen.

Wir können bald die italienischen Gärten bewundern.
Weldra kunnen we de Italiaanse tuinen bewonderen.

Bis bald, Graf.
Tot ziens, graaf.

Du kommst bald ins Krankenhaus.
Je gaat zo naar het ziekenhuis.