KOMT - vertaling in Duits

• kommt
• wird
• ist
• stammt
• liegt
• tritt
• will
• gelangt
• auftaucht
• wieder
• hier
• erscheint
• schon
• holt
• bringt

Voorbeelden van het gebruik van Komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij komt altijd om 3 uur op!
Er tritt jede Nacht um 3:00 auf!

Komt het omdat jij in een gat gevallen bent?
Liegt es daran, dass du in ein Loch gefallen bist?

Nee, dit komt direct uit de database van het Pentagon.
Nein, nein. Das stammt direkt aus der Datenbank des Pentagon.

De hele Newton-familie komt in de schijnwerpers te staan.
Die ganze Familie Newton wird im Rampenlicht stehen.

Ze komt jullie kant op, B team.
Sie ist auf dem Weg zu Ihnen, B-Team.

Dat komt elke dag dichterbij. Naar het front.
Die Front kommt jeden Tag näher. Nach vorne halt.

Als hij komt, geef ik hem een camera.
Falls er auftaucht, gebe ich ihm eine Kamera.

De lucht komt in zijn borstholte in plaats van zijn longen.
Die Luft gelangt in die Brusthöhle statt in die Lungen.

Hij komt nauwelijks buiten.
Er tritt kaum vor die Hütte.

Ja, en Nick komt voor een corsage voor z'n date.
Ich ja, aber Nick will einen Ansteckstrauß für sein Date.

Komt uw familie uit de Cariben?
Stammt Ihre Familie aus der Karibik?

Ze zeggen dat dit komt door de stress van de eerste Golfoorlog.
Sie sagen, es liegt am Stress wegen des ersten Golfkriegs.

Hij komt uit een asiel.
Er ist aus dem Tierheim.

Komt het goed met haar? Traag?
Wird sie es überstehen? Langsam?

Komt hij naar je feestje?
Kommt er zur Party?

Hier komt geen lucht doorheen.
Da gelangt keine Luft durch.

Als Amelia niet komt, hebben we Shattuck nog.
Falls Amelia nicht auftaucht, haben wir Shattuck.

Zodra hij naar buiten komt, zijn we hem kwijt.
Wenn er aus dem Gebäude tritt, verlieren wir ihn.

Komt Prinses Sophia buiten spelen?
Will Prinzessin Sophia rauskommen und spielen?

Dat komt omdat ik er in spuug.
Das liegt daran, dass ich reinwichse.