ENTSPRICHT - vertaling in Nederlands

• voldoet
• overeenkomt
• komt overeen
• beantwoordt
• gelijk
• overeenstemt
• past
• stemt overeen
• neerkomt
• correspondeert
• strookt
• aansluit
• komt neer
• weerspiegelt
• is
• vertegenwoordigt
• equivalent
• overeenstemming is
• te voldoen
• tegemoetkomt
• vergelijkbaar
• gelijkwaardig

Voorbeelden van het gebruik van Entspricht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Kaufleute, es entspricht zusätzlichen Investitionen in das Kundenvertrauen.
Voor verkopers, deze gelijk is aan extra investeringen in de klant vertrouwen.

Welcher Kredit entspricht am besten Ihren Wünschen?
Welk krediet past het best bij jouw wensen?

Wenn ein Paket einem Filter entspricht, wird das Paket verworfen.
Als een pakket overeenkomt met een filter, wordt het pakket genegeerd.

Die Form deines Gesichts entspricht dem goldenen Querschnitt.
Je gezicht komt overeen met de Gulden Snede.

Sie entspricht genau Epps' Opferprofil.
Ze voldoet perfect aan het slachtofferprofiel van Epps.

Diese Menge entspricht der ursprünglichen Menge dieses Landes.
Hoeveelheid die overeenstemt met het oorspronkelijke tonnenaantal voor dit land.

Die Marge entspricht einer Wahrscheinlichkeit von 95.
De marge stemt overeen met een waarschijnlijkheidsniveau van 95.

Es gibt 166 Verbände, was lediglich ein paar Dutzend Plätzen je Verband entspricht.
Er zijn 166 bonden, wat neerkomt op slechts enkele tientallen plaatsen per bond.

Die vorliegende Mitteilung entspricht dem Ersuchen des Rates.
Deze mededeling beantwoordt aan het verzoek van de Raad.

Seine antioxidative Fähigkeit entspricht dem 550fachen von Vitamin E;
Het antioxident vermogen is gelijk aan 550 keer aan vitamine E;

Dieser Linkshanddolch entspricht der'Torino Rapier.
Deze main gauche past bij de'Torino rapier.

Jetzt, die Firmware, die das jeweilige Gerät entspricht, wird heruntergeladen.
Nu, de firmware die overeenkomt met het betreffende apparaat wordt gedownload.

Bits. Das entspricht der Information auf einer normalen Buchseite.
Bits nodig. Dat komt overeen met de informatie op één pagina van een boek.

Deshalb ist es ebenfalls wichtig, dass diese Verordnung einschlägigen Standards entspricht.
Daarom is het eveneens van belang dat deze verordening overeenstemt met relevante normen.

Ein Typ, der einen Lebensmittelladen überfiel, entspricht der Beschreibung.
Een vent die een winkel beroofd heeft, voldoet aan de omschrijving.

Entspricht Artikel 10 EMRK,
Correspondeert met artikel 10 van het EVRM,

Der gemeinsame Standpunkt entspricht dem Kommissionsvorschlag.
Het gemeenschappelijk standpunt stemt overeen met het voorstel van de Commissie.

Diese Lösung entspricht den berechtigten Erwartungen beider Parteien.
Deze oplossing beantwoordt aan de legitieme verwachtingen van de beide partijen.

Entspricht dem digitalen HdO von Siemens mit Telefon….
Gelijk aan Siemens Digital BTE achter het gehoor geh….

Dies entspricht unseren Werten, Interessen
Dit past bij onze waarden, belangen