WEERSPIEGELT - vertaling in Duits

• spiegelt
• widerspiegelt
• reflektiert
• entspricht
• zeigt
• zum Ausdruck
• wiedergibt
• Rechnung trägt
• ist ein Spiegelbild
• Rechnung

Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het antwoord van Farao weerspiegelt de tijdloze houding van bazen en bestuurders.
Antwort des Pharaos reflektiert die zeitlose Haltung der Chefs und der Verwalter.

Een model dat je persoonlijkheid weerspiegelt.
Ein Modell, das Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

de serie dat ook weerspiegelt.
die Show das auch zeigt.

Weerspiegelt in identieke bewoordingen artikel 42, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof.
Entspricht mit identischem Wortlaut Art. 42§ 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs.

Zijn badhuis weerspiegelt zijn uitbundige karakter.
Seine Badehaus spiegelt seine ausgelassenen Charakter.

Het weerspiegelt een specifieke insteek.
Es reflektiert eine besondere… Denkart.

Ze weerspiegelt jouw geest.
Sie ist ein Spiegelbild Ihres Geistes.

mijn gezicht de dualiteit van mijn aard weerspiegelt.
mein Gesicht die Dualität meiner Natur widerspiegelt.

Dit gedrag weerspiegelt niet de echte wereld.
Dieses Verhalten entspricht nicht die reale Welt.

De reflex weerspiegelt niet de direct zonlicht.
Der Reflex spiegelt nicht die direkte Sonneneinstrahlung.

Het weerspiegelt de geestestoestand van de bouwer.
Sie reflektiert die Verfassung des Erbauers.

En ik wil een naam die mij weerspiegelt.
Ich brauche einen Namen, der mich widerspiegelt.

De dans weerspiegelt de geluiden van de vulkaan.
Der Tanz spiegelt die Geräusche des Vulkans wieder.

Het weerspiegelt een bepaalde… gedachte.
Es reflektiert eine besondere… Denkart.

De verdeling van de berichten naar ziekteverwekker weerspiegelt de verdeling naar ziekte of syndroom.
Die Gliederung nach Erregern entspricht der Verteilung nach Krankheiten bzw. Syndromen.

Het weerspiegelt een bepaalde… gedachte.
Es spiegelt eine bestimmte Einstellung wider.

Verfijnd goud wijzerplaat, het horloge geeft buitengewone textuur, smaak weerspiegelt.
Feingold Zifferblatt, die Uhr gibt außergewöhnliche Textur, reflektiert Geschmack.

Je uiterlijk weerspiegelt je zelfvertrouwen.
Ihr Aussehen spiegelt Ihr Selbstbewusstsein wider.

De witte binnenkant weerspiegelt het licht.
Das weiße Innere reflektiert das Licht.

Het weerspiegelt alleen sterrenlicht
Ithildin. Es spiegelt nur Sternenlicht