Voorbeelden van het gebruik van Refleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Mesa refleja el pluralismo político en el CDR.
La diversidad también se refleja en los precios.
¿Refleja esto el egoísmo en todos nosotros?
Refleja la luz visible
Nuestra cultura refleja el dinamismo de esta industria.
Refleja la luz, con un brillo espectacular como resultado.
Het reflecteert Refleja el ambiente joven y entusiasta de la vida estudiantil.
Het reflecteert de jonge en bruisende sfeer van Refleja la luz y absorbe eficazmente los rayos UVA y UVB.
Het reflecteert licht en absorbeert effectief UV-A- en UV-B-straling.En términos generales, el agua sólo refleja la gama de luz visible.
Este Blog refleja mis gustos.
Het blog is een afspiegeling van mijn persoonlijke smaak.La mente es útil por la luz que refleja.
La información sobre el riesgo que aquí se presenta no refleja todos los riesgos así como otros aspectos importantes intrínsecos al mercado.
Informatie inzake risico zoals hier voorgesteld is geen weerspiegeling van alle risico's of andere belangrijke aspecten inherent aan de markt.Además, la película de agua que se queda en el panel solar después de un chubasco refleja el 20% de la luz diurna existente.
Daarnaast weerkaatst de waterfilm, die na een regenbui achterblijft op een zonnepaneel, 20% van het aanwezige daglicht.Esto refleja quizá la ambición de que Europa siga siendo una potencia mundial en sectores industriales que se consideran esenciales por razones estratégicas o de otra índole.
Misschien is dit een weerspiegeling van Europa's ambitie om een mondiale macht te blijven in industriële sectoren die om strategische of andere redenen als essentieel worden beschouwd.A pesar de la pequeña fracción de su superficie que refleja la luz solar hacia nosotros, Venus permanece tan brillante debido a su relativa proximidad a la Tierra.
Ondanks dat de kleine fractie van het oppervlak ons zonlicht naar ons weerkaatst, blijft Venus zo helder vanwege zijn relatieve nabijheid tot de aarde.Una reciente evaluación refleja la caída del número de niños que no van a la escuela de los 2,1 millones en el curso 2014/15 a 1,7 millones en 2015/16.
Uit een recente evaluatie blijkt een daling van het aantal kinderen dat niet naar school gaat van 2,1 miljoen in schooljaar 2014/2015 tot 1,7 miljoen in 2015/2016.La San José la educación abarca todos los aspectos de crecimiento y desarrollo personal, lo que refleja el credo ignaciano de cura personalis.
Het onderwijs van een heilige Jozef omvat alle aspecten van persoonlijke groei en ontwikkeling, een weerspiegeling van het credo van Ignatius van Cura personalis.La Conferencia hace constar que el artículo I-6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.
De Conferentie merkt op dat artikel I-6 een afspiegeling is van de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en van het Gerecht van eerste aanleg.Un material blanco puro refleja toda la luz, mientras que todos los restantes colores reflejan la luz en distintos puntos del espectro.
Zuiver wit materiaal weerkaatst al het licht, terwijl alle andere kleuren het licht Todo lo demás es como refleja el anuncio, cercano al aeropuerto
Al het andere is, zoals blijkt uit de aankondiging, vlak bij de luchthaven
