BLIJKT - vertaling in Spaans

• muestra
• resulta
• revela
• indican
• parece
• se desprende
• se deduce
• evidente
• es
• encontró
• manifiesto
• se evidencia
• es evidente
• refleja
• descubrió

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een zuur of een base, zoals blijkt uit de geschiedenis van dit concept.
un ácido o una base, como es evidente en la historia de este concepto.

dan blijkt een vreemd geluk mogelijk'.
entonces es posible una extraña dicha.".

Het vermogen van high performance vezels in te zetten in een verscheidenheid aan toepassingen blijkt uit de brede waaier van gebruik in meerdere sectoren.
La capacidad de las fibras del alto rendimiento de ser desplegado en una variedad de aplicaciones es evidente en la amplia gama del uso en sectores múltiples.

een zuur of een base, zoals blijkt uit de geschiedenis van dit concept.
un ácido o una base, como es evidente en la historia de este concepto.

Het blijkt dat op een nacht in 1947 ze haar fysieke ruimte verliet
Al parecer, en una noche de 1947, ella abandonó su espacio físico

Het blijkt, dat het laatste telefoontje van de pre paid binnenkwam om precies 5.25 vanmorgen,
Al parecer, la última llamada a Nate desde el quemador entró exactamente a 05:21 am,

Als in feite blijkt dat er constipaties zijn bij pasgeborenen,
Si de hecho resultó que hay estreñimiento en los recién nacidos,

Het blijkt dat in het verleden de economische middelen die bedoeld waren voor Zuid-Amerika niet helemaal doelmatig gebruikt zijn.
Al parecer, en el pasado, los recursos económicos previstos para la zona latinoamericana no se utilizaron con plena eficacia.

Greta Thunberg's overgrootvader blijkt de bedenker te zijn van het broeikaseffect en bevolkingsreductie via eugenetica.
El bisabuelo de Greta Thunberg resultó ser el inventor del efecto invernadero y la reducción de la población a través de la eugenesia.

Het eiland blijkt een reusachtige Leeuwen Schildpad te zijn,
La isla resultó ser un león tortuga gigante,

Het blijkt niet eenvoudig om hen te helpen te werpen gewicht,
Al parecer, no solo que les puede ayudar a perder peso,

Traag afleveringsrecord… maar je blijkt effectief te zijn in het verplaatsen van vee.
Registro de entrega lenta, pero al parecer usted es eficaz cuando se trata de animales de granja fuera de lugar.

Dus bekeken ze de beveiligingstape… en blijkt dat het koppel… Shane en Mara Vendrell was.
Por eso miraron las cintas de vigilancia del hospital, y resultó que la pareja eran Shane y Mara Vendrell.

Het blijkt dat de dorsale scapulier van de engelen waar de vleugels zich intrekken… weefsel bevat wat doordringbaar is.
Al parecer, la escápula dorsal de los ángeles, donde se retraen sus alas, contienen tejido que es penetrable.

Het eind van het lied van de kunstschilder blijkt een vergankelijke erfenis te zijn,
El canto final del pintor resultó ser un legado perecedero,

Het blijkt dat de triomfboog werd gebouwd door de Lycische mensen in de naam van Modestus,
Al parecer, el arco de triunfo construido por el pueblo de Licia en el nombre de Modesto,

Helaas blijkt Sarah Justice een van de,
Desafortunadamente, Sarah Justice resultó ser una de las, lamentablemente muchas,

Als Edwina echt een robotpop blijkt te zijn, waarom roest ze dan niet als Lily Sprinkle op haar plast?
Si Edwina resultó ser una muñeca robot,¿por qué no se oxida cuando Lily Salpicón la mea encima?

Tao's beller blijkt Eleanor Kretchner te zijn,
La persona que llamó a Tao resultó ser Eleanor Kretchner,

Als de cirkel ongelijk blijkt te zijn en het"wiel" duidelijk isNiet rollen,
Si el círculo resultó ser desigual y la"rueda" es claramenteNo ruedes,