QUE REVELA - vertaling in Nederlands

• die onthult
• dat laat zien
• het openbaren
• blijkt dat
• die openbaart
• dat openbaart
• het toont

Voorbeelden van het gebruik van Que revela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la propia grabación, y una linealidad fantástica que revela detalles musicales que nunca ha oído.
een fantastische lineariteit die muzikale details onthult die u nog nooit eerder gehoord hebt.

La autoridad de Dios que revela y que no puede
Het gezag van God die openbaart en zich niet kan vergissen,

Las palabras no hacen justicia al rango de colores y la belleza que revela todo lo que está en un estado de expresión perfecta.
Woorden kunnen geen recht doen aan de rangschikking van kleuren en de schoonheid die openbaart dat alles in een staat is van perfecte expressie.

Uno de los secretos que revela es que el último misterio en la parte superior de la pirámide masónica es la adoración a Lucifer."….
Eén van de geheimen die hij openbaarde is dat het laatste mysterie aan de top van de maçonnieke piramide het aanbidding van Lucifer is.

Los propietarios nos recibieron con gusto, que revela una voluntad de mostrarnos todos los espacios
De eigenaren ontvingen ons hartelijk, het onthullen van een verlangen om ons te tonen alle ruimten

Nace una floración muy discreta, que revela pequeños grupos de flores de color verde amarillo,
Een zeer discreet bloeiende geboren, het onthullen van kleine clusters van geel-groene bloemen, die binnenkort veranderen

usted podría utilizar nuestra guía de extracción que revela cómo limpiar y proteger su sistema paso a paso.
je zou kunnen onze verwijdering gids die laat zien hoe schoon te maken en het systeem te beveiligen stap voor stap te gebruiken.

Esto se determina de acuerdo con la esencia que revela su conducta y su búsqueda de la verdad.
Dit wordt bepaald aan de hand van de essentie die zichtbaar wordt door hun gedrag en hun streven naar de waarheid.

Sanando con los Ángeles" es una obra inspiradora que revela cómo trabajar con los ángeles para mejorar su salud física, mental y emocional.
Healing with the Angels" is een inspirerend werk dat onthult hoe je met de engelen kunt werken om je fysieke, mentale en emotionele gezondheid te verbeteren.

Sanando con los ángeles es una obra de inspiración que revela cómo trabajar con ellos para mejorar tu estado físico, mental y emocional.
Healing with the Angels" is een inspirerend werk dat onthult hoe je met de engelen kunt werken om je fysieke, mentale en emotionele gezondheid te verbeteren.

Hoy Auch es un importante punto turístico de la región, que revela un patrimonio histórico
Vandaag Auch is een belangrijke toeristische punt van de regio, het onthullen van een rijk historisch

Esto es según un informe de una agencia de noticias rusa conocida como TASS que revela que el banco más alto de Rusia está revisando una propuesta[…].
Dit is volgens een rapport van een Russisch nieuwsagentschap bekend als TASS dat onthult dat de hoogste bank in Rusland een voorstel herziet[…].

Tenemos un programa que revela lo que los hombres piensan acerca del cuerpo de la mujer.
We hebben nu een programma dat onthult wat mannen echt denken over het vrouwelijke lichaam.

Desde el punto de vista del yoga, que revela"la gran verdad" no es principalmente acerca de la comprensión intelectual o la resolución de las dificultades emocionales.
Vanuit het standpunt van yoga, gaat het onthullen van “grote waarheden” niet voornamelijk om intellectueel begrip of het oplossen van emotionele problemen.

Un eclipse lunar es un tiempo de misterio y magia que revela la cara oculta de quiénes somos
Een maansverduistering is een tijd van mysterie en magie en onthult het verborgen gezicht van wie we zijn

la SSRF realizó una investigación espiritual que revela lo que sucede en la dimensión espiritual, mientras se ve la televisión.
deed SSRF spirituele onderzoek dat ontsluiert wat er in de spirituele dimensie gebeurt tijdens het TV-kijken.

¿Encontraron algo que revela que algunas áreas son más prominentes en el juego de comercio electrónico que otras?
Hebben ze iets gevonden dat onthult dat sommige gebieden prominenter zijn in de e-commercespel dan andere?

Casi no pasa un día en que no transcienda alguna cosa que revela que el Maestro sabe lo que está ocurriendo lejos de su inmediata presencia.
Er gaat nauwelijks een dag voorbij of er gebeurt iets dat onthult dat de Meester weet wat er buiten zijn onmiddellijke tegenwoordigheid gebeurt.

Exactspy Free Mobile Spy Application es un programa espía increíblemente poderosa que revela casi cualquier cosa que alguien está haciendo en su teléfono.
Exactspy Free Mobile Spy Application is een schokkend krachtige spion programma dat onthult zo ongeveer alles wat iemand aan het doen is op hun telefoon.

Un eclipse lunar es un momento de misterio y magia, que revela la cara oculta de quiénes somos
Een maansverduistering is een tijd van mysterie en magie en onthult het verborgen gezicht van wie we zijn