DIOS REVELA - vertaling in Nederlands

• god openbaart
• god onthult

Voorbeelden van het gebruik van Dios revela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una mujer una cosa muy pequeña y física, Dios revela que esto es algo importante,
de haarlengte van een man of vrouw onbelangrijk vinden, maar God openbaart dat het belangrijk is om Hem

Dios revela que los acontecimientos que tendrán lugar son necesarios para llevar a los seres humanos a la humildad
God openbaart dat deze gebeurtenissen noodzakelijk zijn teneinde de mensheid ertoe te brengen om zich te vernederen en tot een waar

Pero cuando vi que la palabra de Dios revela que todas las personas no aceptan la verdad,
Maar toen ik zag dat het woord van God openbaart dat alle mensen geen waarheid aanvaarden,

Dios revela claramente que eso no les pertenece,
God openbaart duidelijk dat het niet aan ons is om dit te nemen,

Por lo tanto, Dios revela estas palabras de manera especialmente natural y normal para que las personas no sientan
Daarom openbaart God deze woorden heel natuurlijk en normaal, zodat mensen niet het gevoel hebben

Y en este preciso momento, con toda la destrucción y muerte en todo el mundo, Dios revela cómo la mayoría de los seres humanos todavía piensan.
Precies op dit moment in de tijd, wanneer de wereldwijde verwoesting en sterfte zo'n hoogte bereikt heeft, openbaart God hoe het grootste deel van de mensheid nog steeds denkt.

Dios revela la verdad acerca de todas las personas desde estos dos aspectos
God openbaart zijn waarheid over alle mensen vanuit deze twee aspecten,

Además Dios revela mensajes proféticos sobre la iglesia de Rusia:
Verder openbaart God profetische boodschappen over de Russische kerk,

Al igual que un artista, Dios revela un poco de Él en la naturaleza, de modo que Él existe
Net als een kunstenaar openbaart God iets van zichzelf in de natuur, namelijk

Mismo cuando alguien debe ser excluido de la comunión, Dios revela que Él todavía tiene un plan, dentro del cual
Zelfs wanneer iemand gedisfellowshipped moet worden, dan nog openbaart God ons dat Hij nog steeds plannen heeft met deze persoon,

Y entonces Dios revela qué fue lo que Él cumplió.
dan pas openbaart God wat Hij(reeds) vervuld heeft.

Una vez que Dios revela algo, lo cual, si hay un secreto que venga de Dios para que se dé a conocer a la gente, nunca vendrá a través de un seminario,
Op een zeker ogenblik openbaart God iets, en als er ooit een geheimenis voortkomt van God om bekend te worden gemaakt aan de mensen,

Sus visiones de Dios revelan el mismo mensaje enfático:
Zijn visioenen van God brengen dezelfde klemmende boodschap:

Favor de notar que- Dios reveló su palabra claramente a todo este pueblo.
Merk alsjeblieft op: God maakte zijn Woord heel duidelijk tegen al deze mensen.

Allí, Dios reveló el resto de la legislación.
Daar openbaarde Allah de overgebleven wetgeving.

Fue durante este ayuno que Dios reveló lo que hemos estado viviendo.
Gedurende deze vasten openbaarde God wat wij hebben doorgemaakt.

Allí fue cuando Dios reveló que Él tenía un plan para ti.
Dat was toen God openbaarde dat hij een plan voor je had.

Las obras de Dios revelan quién es él en sí mismo;
De werken van God openbaren wie Hij in zichzelf is;

La Palabra es la revelación; Dios, revelado por la Palabra!
Het Woord is de openbaring, God geopenbaard door het Woord!

Dios reveló a Francisco la Presencia divina en el«hermano Sol»
God openbaarde aan St. Franciscus de Goddelijke Aanwezigheid in “Broeder Zon”