MOET GOD - vertaling in Spaans

• dios debe
• dios tiene que
• debería dios

Voorbeelden van het gebruik van Moet god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan moet God ook diezelfde nacht tot hen gesproken hebben.
entonces Dios debe de haber hablado con ellos en sus sueños esa misma noche.

Eerst moet God oordelen en dan pas kan de mens waarderen
En primer lugar, Dios tiene que juzgar y entonces la persona puede apreciar

is nooit begrepen, daarom moet God de profetie voor een gegeven tijdstip hebben bewaard.
por lo tanto Dios debe haber preservado la profecía para un tiempo dado.

Om in staat te zijn om Zijn leven en wezen te verkrijgen, moet God ons leiden op wonderlijke wegen door allerlei omstandigheden.
Para poder recibir su vida y naturaleza, Dios tiene que guiarnos por asombrosos caminos a través de todo tipo de circunstancias.

vanaf het moment van de geboorte van een mens tot aan nu moet God zijn veiligheid garanderen.
el hombre nació hasta ahora, Dios debe garantizar la seguridad de ellos.

om terug te keren naar het oorspronkelijke, moet God opnieuw spreken.".
para poder regresar a lo original, Dios tiene que hablar otra vez”.

Gedurende de scheppingsweek, moet God dus niet alleen de aarde hebben geschapen,
Durante la semana de creación, por consiguiente, Dios debió haber creado no solo la tierra,

Door deze wederzijdse aanval(Armageddon) moet God snel ingrijpen met de gebeurtenissen die in het Zevende Zegel beschreven staan, om deze oorlog te stoppen.
Es debido a este conflicto(Armagedón) que Dios tendrá que intervenir rápidamente, con los acontecimientos de la Séptima Trompeta, para detener esta guerra.

het eeuwige leven aan de uitverkorenen ter beschikking te kunnen stellen, moet God eerst verzoening voor hun zonden bewerkstelligen(beperkte verzoening).
bendiciones de salvación y vida eterna a los elegidos, Dios debió primero expiar sus culpas(expiación limitada).

Moet God over menselijke kennis of wetenschap lezen om onderzoek te doen en het te begrijpen?
¿Necesita Dios leer acerca del conocimiento humano o la ciencia para investigarlo y entenderlo?

Opdat wij de afstand tussen ons en God voelen, moet God een gekruisigde slaaf zijn.
Para que sintamos la distancia entre Dios y nosotros, es preciso que Dios sea un esclavo.

Rodan zei: ‘Om een persoon te kunnen zijn, moet God symbolen voor geest-communicatie hebben, waardoor hij in staat zou zijn zich ten volle verstaanbaar te maken voor allen die met hem in aanraking komen.
Dijo Rodán:«Para ser una persona, Dios debe poseer símbolos de comunicación espiritual que le permitan ser plenamente comprendido por los que entren en contacto con él.

Soms moet God ons een beetje in elkaar laten storten,
Algunas veces, Dios tiene que permitir que nos enfermemos un poquito,

Op vele wijzen moet God ons zonder ophouden aansporen
Dios debe impulsarnoscontinuamente y de muchos modos,

Want bij alle oermensen moet God de eerste leraar zijn geweest,
Para todos los hombres primitivos Dios tiene que haber sido el primer instructor,

dat zo is, dan moet God wel bezig zijn met een werk te verrichten ondanks de aanwezigheid van het kwaad.
todos estamos de acuerdo en que existe- Dios debe de estar llevando a cabo algún trabajo mediante la intervención de ese mal.

maar in de religie moet God ook moreel zijn:
pero, para la religión, Dios debe ser también moral;

maar in de religie moet God ook moreel zijn:
pero en religión Dios debe ser también moral;

Ofwel, onze zonde scheidt ons van God, die perfect is in zijn “heiligheid”(rechtvaardigheid en gerechtigheid), en daarom moet God over ons als zondaars oordelen.
En otras palabras, nuestro pecado nos separa de Dios quien es perfecta santidad(rectitud y justicia) y Dios debe por lo tanto juzgar al hombre pecador.

Zo moet God het vlees worden met dezelfde eigenschappen als de mens om Zijn werk te kunnen doen,
De esta manera, Dios se debe hacer una carne que posea los mismos atributos que el hombre con el fin de hacer Su obra,