IS GOD - vertaling in Spaans

• es dios
• está dios
• dios ha
• siendo dios
• dios sea
• era dios

Voorbeelden van het gebruik van Is god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorbij deze poort is God ven de Grotere Gemeenschap.
Más allá de esta puerta está el Dios de la Comunidad Mayor.

Bodo is God en wij zijn zijn oprechte dienaren.
El es Dios y nosotros somos sus siervos.

En Hij is God in de hemelen en op de aarde.
Él es Alá en los cielos y en la tierra.

Hij is God van alle tijden.
El es un Dios de todos los tiempos.

Dat is God jullie Heer, dient Hem dus!
¡Ése es Alá, vuestro Señor!¡Servidle, pues!

Doch indien zij ophouden dan is God waarlijk vergevend en barmhartig.
Si se retractan, … Alá es indulgente, misericordioso.

Voor hen is God kennen hetzelfde als het horen van een fantasieverhaal.
Para ellos, conocer a Dios es lo mismo que oír un cuento fantástico.

Dat is God, jullie Heer.
Tal es Alá, vuestro Señor.

Is God niet machtig en wraakgierig?
¿Acaso no es Alá poderoso, vengador?

Dat is God, mijn Heer.
Tal es Alá, mi Señor.

Daardoor is God verzoend.
Allah es el Conciliador.

En het is God Die het geeft!
El es el Dios que provee!

Allah is God niet maar de duivel.
La mentira no es de Dios sino de satanás.

Daarom is God voor hem de Aanwezige.
Sólo Allah estaría allí para él ahora.

Mijn naam is God.'.
Me llamo… Dios".

Daarom is God de goedige en betrokken God..
Allah es una deidad y Dios.

Wetenschap is God.
LA CIENCIA es el Dios.

God is God en er is geen andere God..
Allah no es Dios ni es un dios..

Vanaf het begin is God een sprekende God geweest..
Desde el principio, Dios ha sido un Dios que habla.

Ganesha is god van de wijsheid van het hindoeïsme.
Ganesha es el dios de la sabiduría del hinduismo.