ES DE DIOS - vertaling in Nederlands

• van god is
• komt van god

Voorbeelden van het gebruik van Es de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si eso le ayuda a las personas, es de Dios.
Dus als het de mensen helpt is het van God.

Si es bueno, es de Dios.
Als het goed is, is het van God.

la responsabilidad es de Dios.
dan is God verantwoordelijk.

Si todo Poder es de Dios-y tú le tienes miedo al Poder
Als alle Kracht van God is en jij bang bent voor Kracht,

Ahora, para estar seguros que esto es de Dios,¿ven?, porque si es solamente necedad no es de Dios..
Nu, om zeker te zijn dat het van God is, zie, want als het dwaasheid is, is het niet uit God..

que su llamamiento es de Dios, y que Ud. ha sido llamado por Dios para hacer una obra….
broeder, dat uw roeping van God is en u door God geroepen bent een werk te doen….

el arreglo no es de Dios, entonces las buenas intenciones no equivalen a una colina de frijoles.
de regeling niet van God is, komen goede bedoelingen niet neer op een heuvel met bonen.

Las almas que se exponen a su influencia pueden rápidamente enredarse en un mundo espiritual que no es de Dios.
Zielen die zichzelf openstellen voor hun invloed kunnen vlug verstrikt raken in een spirituele wereld die niet van God is.

Riqueza" quiere decir, por tanto, independencia de todo salvo de Dios, y"pobreza", la carencia de aque-llo que es de Dios.
Met"rijkdom" wordt derhalve bedoeld onafhankelijkheid van alles buiten God, en met"armoede" gebrek aan dt wat van God is.

Al Cesar Io que es del César…""y a Dios Io que es de Dios.".
Geef terug aan Caesar wat van Caesar is… en aan God wat van God is.

Y lo más importante que pide ayuda es de Dios, nuestro Poder Superior
En de belangrijkste vraag om hulp is van God, onze Hogere Macht

Podemos fácilmente decir que la fuente es de Dios, el Padre o Jesucristo(a pesar de los textos bíblicos en sus consultorios).
Wij kunnen de bron moeilijk als zijnde van God de Vader en Jezus Christus erkennen(ondanks de Bijbelse teksten in hun spreekkamers).

Eso prueba, allí mismo, que Ud. no es de Dios, porque la Simiente de Dios permanece en el hombre
Dat bewijst daar precies dat u niet van God bent, want het zaad van God verblijft in de mens

como la vida, es de Dios, y solo de Dios..
afkomstig is van God, en van God alleen.

dones espirituales es de Dios.
geestelijke gaven is van God.

servir y dar, es de Dios.
dienen en geven is van God.

Dad al César(INSS) que es del César ya Dios el(Diezmo) que es de Dios" ch Mateo.
Geeft dan aan de keizer(INSS) die Cesar's en tot God, de(Tienden) dat is van God" Matthew ch.

no es de ellos; es de Dios.
is niet van henzelf; deze glorie is van God.

el pueblo de Bahá sea guiado por las benditas palabras:"Di: todo es de Dios".
mag worden door de gezegende woorden: “Zeg: alle dingen zijn van God.”.

pues su resistencia es de Dios, el Señor de todos los mundos.
de kracht ervan is van God, de Heer aller werelden.