WORDT - vertaling in Spaans

• es
• está
• se convierte
• se vuelve
• aparece
• queda
• será
• estará
• sea
• ser
• están
• esté
• se convierta
• se convertirá
• quedará
• se vuelva

Voorbeelden van het gebruik van Wordt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaterdagmiddag en zondag de hele dag de straat wordt een voetganger en ziel hosting op data gevestigde markten
Sábado por la tarde y domingo todo el día se convierte en la calle a un peatón y el alma de alojamiento en las fechas establecidas mercados

de nieuwe koning Amenhotep IV wordt begeleid door een koninklijke vrouw,
el nuevo rey Amenhotep IV está acompañado por una mujer real,

Het belang van APP wordt benadrukt door volwassenen met DS die triplication van APP hebben(of geen segment die dit gen bevatten), die noodzakelijk geen strenge hersenenatrophy
La importancia del APP es acentuada por los adultos con el DS que no tienen una triplicación del APP(o un segmento que contiene este gen),

waarbij de huid wordt roze gezicht
en el que la piel se vuelve rosa de la cara

De enkele lichtstreep wordt loodrecht op de richting van de insluitingen en wordt best gezien
El único rayo de luz aparece en ángulo recto con la dirección de las inclusiones

Mijn persoonlijke ervaring is dat de lever spanning wordt een probleem na de 4e week van toediening en als zodanig niet persoonlijk
Mi experiencia personal ha sido que el estrés del hígado se convierte en un problema después de la cuarta semana de la administración

De W/ O methode wordt alleen beperkt door de oplosbaarheid van pigmenten in de oliefase eennd daarom geschikt voor WSCP montage met een natuurlijke of kunstmatige Chl,
El método W/ O sólo está limitado por la solubilidad de los pigmentos en la fase oleosa unand por lo tanto conveniente para el montaje PCSW con cualquiera de los derivados de Chl,

Onze reis zal uitmonden in een bezoek aan Jingdezhen, dat wordt beschouwd als de Chinese hoofdstad van porselein
Nuestro viaje culminará en una visita a Jingdezhen, que es considerada como la capital de porcelana de China

Deel A van bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening en de bijlagen II,
La sección A del anexo I queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento

Hoewel underpowered, de 1 dag 2 dag versus verschil in afstand verplaatst(figuur 2a) wordt door een verschil in de duur van de beweging(figuur 2c)
Aunque poca potencia, la diferencia frente a 1 día 2 días en la distancia recorrida(Figura 2a) aparece debido a la disimilitud en la duración de movimiento(Figura 2c)

waarbij de huid gedurende korte tijd rood wordt, maar er kunnen zich andere symptomen ontwikkelen
menudo comienzan con episodios de rubor, donde la piel se vuelve roja durante un período corto, pero otros síntomas pueden desarrollarse

Russell is de leider van zijn vriend de groep en wordt echt ongerust
Russell es el líder de su grupo de amigos y se convierte realmente preocupada

De Doctoral School wordt gecoördineerd door een directeur benoemd in deze functie door de rector van de universiteit
La Escuela de Doctorado está coordinada por un director designado en este puesto por el Rector de la universidad

De dimensionale analyse van micro en nano contouren wordt versneld door een hulpmiddel dat automatisch lijnsegmenten, bogen
El análisis tridimensional de micro y nano contornos es acelerado por una herramienta que asocia automáticamente segmentos de líneas,

Wanneer verzadiging wordt, zendt een reeks van stoffen die dopamine te remmen,
Cuando la saciedad aparece, transmite una serie de sustancias que inhiben la producción de dopamina,

Wat wordt belangrijk tegen het einde van het leven is een gevoel van spirituele vrede,
Qué se vuelve importante hacia el final de la vida es un sentido de paz espiritual,

De vis wordt aan de haak gevangen door een enkele vislijn en zodra hij naar de grond wordt getrokken,
El pez queda atrapado en el anzuelo por una sola línea de pesca

In de zomer wordt heel Grožnjan een podium voor wereldberoemde jazz-
En el verano, todo Grožnjan se convierte en un escenario para músicos de jazz y clásicos de renombre mundial,

De collectie van het Museum van Hedendaagse Kunst wordt niet alleen vertegenwoordigd door de doeken van de beste Venetiaanse kunstenaars,
La colección del Museo de Arte Contemporáneo está representada no solo por los lienzos de los mejores artistas venecianos,

Het programma wordt gepromoot door het Departement Politieke
El programa es promovido por el Departamento de Ciencias Políticas