WORDT GEZEGD - vertaling in Spaans

• dice
• afirma
• cuenta
• se menciona
• habla
• se declara
• dicen
• decir
• dijo
• se declaró
• afirman

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de pagina wordt gezegd dat de werkbalk wordt aangedreven door We-Care.
En la página se indica que la barra de herramientas es alimentado por nosotros-care.

Dat wordt tenminste gezegd.
O eso nos dicen.

Er wordt ook gezegd er is Het Niets in het midden van Allesheid.
También se dijo que existe la Nada en Medio del Todo.

Er wordt gezegd dat Kelly Slater zonder shirt aan naar het werk rent.
Se rumorea que Kelly Slater corre al trabajo sin camisa.

Daarom wordt er gezegd dat de heiligen de kou meenemen in hun lange baarden.
Se decía que estos santos traían el frío en sus largas barbas.

Het wordt gezegd:"De ziel van een persoon zal hem onderwijzen".
Se nos dice que:«El alma de una persona le enseñará».

Er wordt gezegd dat de Franse regering tegen haar kandidatuur is
Nos dicen que el Gobierno francés se opone a ella

Er wordt gezegd dat NooCube wordt gefabriceerd onder de high-tech-faciliteit goedgekeurd door de FDA.
Se menciona que NooCube se fabrica bajo la instalación de alta tecnología aprobada por la FDA.

Er wordt altijd gezegd dat we moeten leren van de geschiedenis.
Siempre nos dicen que hay que aprender de la Historia.

Het wordt gezegd… dat er maar twee datums belangrijk zijn voor Mars.
Se ha dicho que hay sólo dos fechas que se refieran a Marte.

Er wordt gezegd te zijn geweest een belangrijk hoofdbestanddeel van het Inca-dieet.
Se dice que han sido un importante elemento básico de la dieta Inca.

Er wordt gezegd dat het bedrijf…' Daar stopt het.
Se rumorea que recomendarán y el artículo se corta ahí.

Er wordt gezegd dat het bedrijf failliet wordt verklaard.'.
Se rumorea que recomendarán declarar la quiebra.

Ik: Er wordt gezegd dat de golf de wereld zal veranderen voor iedereen.
Yo: Se está diciendo que la onda cambiará el mundo para todos.

Er wordt gezegd dat u toneel gaat spelen.
Se rumorea que vamos a verte sobre el escenario.

Daarom wordt hier gezegd, sva-rāṭ.
Por eso se dice aquí, sva-rāṭ.

Het wordt ook gezegd het rechteroog te besturen.
Se dice que también rige el ojo derecho.

Er wordt gezegd dat de geschiedenis zich niet herhaald,
Nos dicen que la historia no se repite,

Er wordt gezegd dat je dol bent op dit nummer.
Se rumorea que te encanta esta canción.

Daarom wordt gezegd, mūḍha.
Por eso se dice, mūḍha.