NOS DICE - vertaling in Nederlands

• vertelt ons
• zegt ons
• staat
• stelt
• betekent
• vertellen ons
• verteld ons
• vertel ons
• zeggen ons
• zeg ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos dice que está ahí,
Het zegt dat ze hier is

No se nos dice lo que eran los“enormes animales hembras“;
Er wordt niet gezegd wat de ‘reusachtige vrouwelijke dieren' waren;

Sólo lo que nos dice.
Wat hij ons vertelt.

El hombre nos dice,"tiren eso".
De kerel zegt tegen ons,"doe dat bier weg".

Se nos dice:“Fuera del Cielo no hay vida.
Er wordt ons gezegd: “Er is geen leven buiten de Hemel.

¿Dios nos dice cuando creó al tiranosaurio rex?
Heeft God ons verteld wanneer hij Tyrannosaurus rex heeft gemaakt?

Eso no nos dice nada sobre la situación de la nave… o la tripulación.
Het zegt niets over de toestand van het schip.

Bien, doctor. Nos dice que la criogenia será parte del futuro.
Goed, u zegt dus dat cryogenIca de toekomst Is.

Nos dice que las niñas deben tener miedo
Het zegt dat meisjes bang moeten zijn

Si nos dice donde están, nosotros nos haremos cargo.
Als u zegt waar die sleutels liggen, maken we het in orde.

Una cultura que nos dice que envejecer implica perder protagonismo.
Een cultuur die je vertelt dat oud zijn afgang van het toneel betekent.

No nos dice toda la verdad.
U vertelt ons weer halve waarheden.

Desafortunadamente, no nos dice dónde está el tesoro.
Helaas vertelt het ons niet waar de schat is.

¿Y qué nos dice eso?
Dus wat zegt het ons?

Si nos dice dónde está el antídoto es una admisión de culpabilidad.
Als hij ons zegt waar het tegengif is, dan geeft hij daarmee zijn schuld toe.

Pero Ud. todavia no nos dice cómo.
Maar u zegt niet hoe.

Sin embargo, la cantidad anual que ganas no nos dice mucho.
Maar het jaarlijkse bedrag dat u verdient vertelt ons niet erg veel.

Se nos dice que:«El alma de una persona le enseñará».
Het wordt gezegd:"De ziel van een persoon zal hem onderwijzen".

Nos dice tres cosas sobre él.
Hij zegt drie dingen over Hem.

No. Pero sí nos dice mucho sobre su juicio, detective.
Maar het zegt wel veel over je beoordelingsvermogen, rechercheur.