JE VERTELT - vertaling in Spaans

• digas
• cuentes
• informa
• le indica
• dices
• dice
• diga
• cuenta
• cuente

Voorbeelden van het gebruik van Je vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je hem vertelt dat jij zijn broer bent.
Pero si le dijera que era su hermano.

Kijk eens, je vertelt de waarheid.
Mírate, diciendo la verdad.

En je vertelt me niet waar je woont?
¿Y no me dirás donde vives tampoco?

Het werkt in je voordeel als je ons vertelt waar Glen Hill is.
Ayudaría si le pudiéramos decir al jurado que nos dijiste dónde está Glen Hill.

Heeft Richard je vertelt wie ik ben?
Richard tenía que decir quién soy yo?

Als je vertelt wat het is, dan kunnen we misschien helpen.
Tal vez si nos dijeras qué es, podríamos ayudarte.

Ik kom terug naar je, je vertelt me dat het te laat is.
Voy a volver contigo, dime que es demasiado tarde.

Je vertelt me waarom!
¡Fracasaste y me dirás por qué!

Je vertelt hen dat je verkouden bent
Diles que tienes una gripe

Je vertelt me de waarheid?
Dime la verdad?

Je vertelt het niet aan Helen… of de anderen.
No se lo dirás a Helen… o a las otras.

Pas als je me vertelt wat dit is.
Confiaría mucho más si me dijeras qué es esto.

Je vertelt me niet eens zijn naam.
Ni siquiera me dijiste su nombre.

Ik kan je helpen als je me vertelt wat we doen.
Sabes que podría ayudarte si me dijeras qué es lo que estamos haciendo.

Je vertelt jezelf dat de schuldige cliënt het niet heeft gedaan.
Y se dicen a sí mismos que el cliente que saben lo hizo, no lo hizo.

Je vertelt me iets niet, Nikita. Wat is het?
No me estas diciendo alguna cosa, Nikita.¿Qué es?

Je moet me beloven dat je niks vertelt over m'n gesprek met Jens.
Debes prometerme que no dirás nada acerca de mi conversación con Jens.

Als je ons vertelt wat je daar doet
Si nos dicen qué van a hacer

Je vertelt me wat er gaande is. Nu.
Dime lo que está pasando ahora mismo.

En je vertelt me dat niet?
¿Y no me dijiste?