Voorbeelden van het gebruik van Cuentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca cuentes tu dinero en la mesa.
Tel nooit je geld aan tafel.Bonito apartamento, no cuentes con conseguir apartamento que haya reservado.
Mooi appartement, reken niet op vervoer condo u geboekt.No me cuentes una historia.
Alsjeblief vertel me geen verhaal.En cuanto le cuentes a Jesse, su vida cambiará… para siempre.
Ilsa, necesito que me cuentes todo acerca de tu relación con tu marido.
Nunca cuentes tus propinas frente a los clientes.
Tel je fooi nooit in bijzijn van de klanten.No cuentes las libras: por qué la masa muscular es importante.
Reken niet op de kilo's: waarom is spiermassa belangrijk.Será mejor que me cuentes el problema deprisa.
Vertel me maar snel het probleem.Necesitamos que nos cuentes sobre el último día que viste a tu familia.
Je moet ons vertellen over de laatste dagen met je familie.Quiero que me cuentes de tu padre.
Ik wil dat je mij verteld over je vader.No preguntes, no cuentes".
No cuentes los días, haz
Tel de dagen niet,No cuentes con tu Shih Tzu para vigilar la casa;
Reken niet op je shih tzu om het huis te bewaken;¡No me lo cuentes!
Nee, vertel het me niet!No quiero que le cuentes a la gente que lloro en sueños.
Quiero que le cuentes lo que me contaste a mi sobre tu cliente.
Je moet hem vertellen wat je mij hebt Él no querría que le cuentes a su esposa sobre tu prima.
Hij wil niet dat je zijn vrouw, over je neef verteld.No cuentes.
Niets zeggen.Nunca cuentes puntos y rayas,
Tel nooit puntjesSorprende a la gente: no les cuentes sorpresas.
Verras mensen: vertel ze niet over verrassingen.
