Voorbeelden van het gebruik van Verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zod heeft nu krachten. Jij hebt hem je geheimen verteld.
Dat is wat jij me mijn hele leven al verteld.
Porque es lo que me contaste toda mi vida.Ik weet zeker dat uw man doet wat u hem verteld.
Waarom heb je ons dat niet verteld, Gloria?
Por qué no nos contaste eso, Gloria?Hij wil niet dat je zijn vrouw, over je neef verteld.
Waarom heb je me dat nooit verteld?
¿Por qué no me contaste nunca algo?Heb ik je ooit van die rooie verteld?
Ze wil weten waarom je haar nooit verteld wat je vader zei.
Ik wil dat je me alles verteld.
Quiero que me lo cuentes todo.je hebt ons dat niet verteld.
y no nos contaste.Hopelijk heb je dat meisje niet teveel verteld.
Con suerte, no le contaste demasiado a esta chica.Dat heb ik niet verteld.
We zijn 15 jaar getrouwd geweest, en je hebt me dat nog nooit verteld.
Estuvimos casados quince años y nunca me contaste eso.Ik wil dat je me alles over hem verteld.
Quiero que me cuentes todo sobre él.Heb jij deze mensen gebeld en hen verteld over Trevor en Raquel?
¿Llamaste a esas personas y les contaste sobre Trevor y Raquel?Emily, er is iets dat je me niet verteld.
Emily, hay algo que no me contaste.Heb je de kinderen verteld over Ty?
¿Y ya les dijiste a los niños sobre Ty?Want we hebben het zijn ouders verteld en die werden gek.
Porque se lo acabamos de contar a sus padres y les ha afectado totalmente.Ze had me dat net allemaal verteld en het was waar.
Je bent die avond naar Lindsay's huis gegaan en hebt haar jouw voorwaarden verteld?
Fuiste a la casa de Lindsay esa noche y le dijiste tus condiciones?
