HEEFT VERTELD - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• ha indicado
• informó
• avisó
• explicó
• ha relatado
• ha mencionado
• dice
• dijeron
• dijera
• cuenta
• haya indicado
• contara
• contar

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij Angelica ons de waarheid niet heeft verteld.
A menos que Angelica no nos dijera la verdad.

We denken dat iemand ze heeft verteld dat we kwamen.
Creemos que alguien le avisó que veníamos.

Dion heeft me verteld dat je een half miljoen contant per week verdiend.
Dion me dice que está sacando medio millón en efectivo a la semana.

Rosalee heeft me verteld dat je klokken repareert?
Así que, Rosalee me cuenta que tú reparas relojes?

Om dat iemand je heeft verteld dat ik de beste ben.
Por que te dijeron que soy el mejor.

Er is 'n reden dat hij je dat allemaal heeft verteld.
Hay una razón para que te dijera todo eso.

Tom heeft me verteld wat je precies doet.
Sé lo que haces porque me lo cuenta Tom.

Kurrin heeft me verteld dat zijn naam Delgo is, Uwe Hoogheid.
Kurrin me dice que su nombre es Delgo, Su Majestad.

Dat weet ik maar het college heeft me verteld dat hij toezicht kan houden over mijn doctoraat.
Lo sé, pero me dijeron que podría supervisar mi doctorado.

Waarom ben je dan zo verrast dat ze het je niet heeft verteld?
¿Entonces por qué te sorprendió que no te lo dijera?

Voer een botdensiteitstest uit zoals uw arts u heeft verteld.
Realice una prueba de densidad ósea como su médico le haya indicado.

De dode man heeft me verteld dat ik antwoorden zal krijgen.
El hombre muerto me dice que voy a conseguir algunas respuestas.

Men heeft mij verteld dat ze veel nu veel efficiënter zijn.
Me dijeron que son mucho más eficientes ahora.

Hopelijk vind je het niet erg dat Remy je geheim heeft verteld.
Ojalá no le moleste que Remy me contara este secreto.

Maar ik ben blij dat ze je over ons heeft verteld.
Pero me alegra que te dijera de nosotros.

Neem dit geneesmiddel altijd precies in zoals uw arts u heeft verteld.
Utilice siempre este medicamento exactamente como le haya indicado su médico.

Jughead heeft net verteld wat er gisteren is gebeurd.
Jughead nos acaba de contar lo que pasó ayer.

M'n broer heeft me verteld dat u weduwnaar bent. Een zuiplap.
Dice mi hermano que eres viudo, que eres un borracho.

Een van die vrienden heeft ons verteld dat hij met een vrouw vertrok.
Sus amigos nos dijeron que se fue con una mujer.

Dat is verschrikkelijk dat ze je niet meer heeft verteld over Charlotte.
Es horrible que no te contara más sobre Charlotte.