CONTARA - vertaling in Nederlands

• vertelde
• had
• vertellen
• vertelt
• heeft
• vertel
• het vertel
• gerekend
• zal beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Contara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Y contara su historia al Dr. Elson!
En hij vertelt zijn verhaal aan dr Elson!

Si te contara todo mi plan, nunca me habrías dejado venir.
Als ik je alles zou vertellen, zou je nooit mee zijn gegaan.

No creí que contara.
Dat telt toch niet.

Sí, luego que Lone contara de su madre enferma.
Ja, nadat Lone had verteld over haar zieke moeder.

Si alguien me contara sobre los caminantes blancos y el Rey de la Noche.
Als iemand mij zou vertellen over de Witte Lopers.

Si, contara esa vez en la ducha.
Ja, ik tel ook die ene keer in de douche.

PES 2014 no contara con estadios Españoles ni efecto lluvia.
PES 2014 bevat geen regen en geen Spaanse stadions.

Mellie me pidió que no te contara esto, pero… creo.
Mellie vroeg me dit je niet te vertellen, maar ik… Ik denk.

Me pidió que le contara todo… acerca de cómo lo estás haciendo.
Ze heeft me gevraagd haar te vertellen hoe jij je werk doet.

(18) Si los contara, serían más
Wilde ik ze tellen, zij zijn talrijker

Si Leo me contara algo, lo sabrían todos.
Als Leo me iets zou vertellen, zou iedereen het weten.

Si yo los contara, serían más en número
Wilde ik ze tellen, zij zijn talrijker

Si te contara cómo nos conocimos.
Als ik je zou vertellen hoe wij elkaar ontmoet hebben.

Si Presente contara como No, sería 0-100.
Als Present geteld als Nee, zou het 0-100 zijn.

Pensé que querías que te contara todo.
Ik dacht dat je alles wilde horen.

No me creerias si te lo contara.
Je zou me niet geloven als ik het zei.

Le dije a mamá que no te contara.
Mama mocht 't je niet zeggen.

¿Te sería muy útil si te contara mis sueños?
Zou het misschien helpen als ik over mijn dromen zou vertellen?

Vigilaba que nadie robara fichas contara cartas, se pusiera bizco de borracho.
Ik keek of mensen fiches stalen, of ze kaarten telden.

Temía… que te contara algo, un secreto.
Hij was… bang dat ik je iets zou vertellen. een… geheim.