HIJ VERTELT - vertaling in Spaans

• dice
• cuenta
• habla
• relata
• explica
• narra
• diga
• dijo
• dirá
• habló
• contó
• contará

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vertelt over de ETCS implementatie in België.
Habló sobre la implementación de ETCS en Bélgica.

Hij vertelt je niet alleen dat je belangrijk voor hem bent.
No sólo te dirá que eres importante para él.

Hij vertelt de waarheid.
Dijo la verdad.

Hij vertelt en zingt in zijn dialect.
Habló y cantó en su dialecto.

Hij zegt dat hij ons vertelt waar, als hij de doodstraf niet krijgt.
Dice que nos dirá dónde si retiramos la pena de muerte.

Geloof hem niet als hij je vertelt dat hij de afvoer kan repareren.
No le creí cuando te dijo que podría arreglar el fregadero.

Hij vertelt je alles wat je wilt weten.
Te dirá todo lo que quieres saber de él.

En hij vertelt je wat je moet doen?
Y te dijo lo que debes hacer.¿Están locos?

Laat Rich met rust en hij vertelt je welke je moet gebruiken.
Dejad a Rich solo y os dirá cuál usar.

Dus hij vertelt de waarheid.
Entonces dijo la verdad.

Hij vertelt je alles.
Te dirá cualquier cosa.

Dat is de stem van God, en hij vertelt je wat je moet doen.
Esa es la voz de Dios y te dijo lo que debes hacer.

Hij vertelt het me straks wel.
Me lo dirá luego.

Hij vertelt me wel waar dat meisje is.
Me dirá dónde está esa niña.

Hij vertelt me op wie hij verliefd is.
Me dirá de quién está enamorado.

Hij vertelt me of je pas hebt geschoten.
Me dirá si hace poco disparó un arma.

Hij vertelt me wel wat hij er van vindt.
Me dirá lo que piensa.

Hij vertelt mij niets.
No me dirá nada.

Hij vertelt me een tweede verhaal.
Me dirá su historia.

Martel een man en hij vertelt je eender wat.».
Tortura a un hombre y te dirá cualquier cosa".