NOS DICE QUE - vertaling in Nederlands

• vertelt ons dat
• zegt ons dat
• staat dat
• stelt dat
• betekent dat
• vertellen ons dat
• verteld ons dat
• zeggen ons dat
• vertelde ons dat

Voorbeelden van het gebruik van Nos dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Biblia nos dice que nosotros, antes de ser salvos, estamos muertos espiritualmente.
De Bijbel zegt, dat voordat wij zalig werden wij geestelijk dood waren.

Y nos dice que Dios nos juzgará a cambio.
En hij vertelt ons God zal ons oordelen in ruil.

Nos dice que las niñas deben tener miedo
Het zegt dat meisjes bang moeten zijn

Jesús nos dice que debemos construir sobre roca.
Jezus zegt dat we moeten bouwen op de rots.

Y mi hombre nos dice que todo va sobre ruedas.
En mijn man loopt ons te vertellen dat het snor zit.

Nos dice que el Sr Balagan está pensando en algo, quizá.
Het zegt ons dat Mr Balagan misschien iets op het spoor is.

Nos dice que queremos una unión económica.
Hij zegt dat we een economische unie willen.

Pablo nos dice que el Evangelio debe de ser creído para salvación.
Paulus zegt dat we het Evangelie moeten geloven om gered te worden.

Nos dice que su padre trabaja para la CIA. No es nueva información.
Hij zegt dat je vader voor de CIA werkt. Dat is geen nieuwe informatie.

Nos dice que ciertos deseos están equivocados.
Het zegt ons dat sommige verlangens verkeerd zijn.

Se nos dice que hay un héroe cuantitativo
Er wordt gezegd dat er een kwantitatieve held

El señor Barroso nos dice que no hay propuesta.
De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat er geen voorstel is.

Un vecino nos dice que había dos niños en la casa estaban durmiendo.
Een buurvrouw vertelt dat er twee kinderen in huis lagen te slapen.

Nos dice que no entremos.
Hij zegt dat we niet binnen mogen komen.

Nos dice que no eres conveniente para los negocios.
Het zegt ons dat jij slecht bent voor de zaak.

Nos dice que el pasaporte para la ascensión es el Amor.
Hij vertelt ons dat het paspoort voor Ascentie liefde is.

La evidencia nos dice que usted estaba en su casa.
De bewijzen zeggen dat je bij haar thuis was.

La voz nos dice que tenemos que bajar y esperar.
De stem zegt dat we hier moeten uitstappen en wachten.

El tipo nos dice que estará en la casa.
Hij zegt dat hij thuis is.

Nos dice que todas estas chicas están vivas.¿Por qué nos lo dice?.
Hij vertelt ons dat die meisjes nog leven?