ZEGT DAT HIJ HEEFT - vertaling in Spaans

• dice que tiene
• dice que ha

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zegt dat hij verplichtingen heeft, waaronder meer kilometers om te reizen en belooft te houden.
Él dice que tiene obligaciones, incluyendo millas más para viajar, y promete guardar.

Maar ik vond een blog van een complottheoreticus in Londen, die zegt dat hij voorkennis heeft.
Pero he encontrado un blog de un teórico de la conspiración en Londres que dice que tiene información interna.

ouwe Joe Dalhousie zegt dat hij problemen heeft met Storne Gas.
pero… el viejo Joe Dalhousie dijo que tenía problemas con Storne Gas.

Zegt dat hij info heeft over de vriendin van een flik die vier jaar geleden vermoord werd.
Dice tener información sobre la novia de un policía que fue asesinada hace cuatro años.

Jezus zegt dat Hij heeft gezien hoe de laatste werken van de kerk groter zijn
Jesús dice que Él ha visto cómo las últimas obras de la iglesia son mayores

Leerling Mohammed Ibrahim zegt dat hij veel heeft geleerd in het jaar dat hij met zijn familie in Duitsland heeft gewoond.
El alumno Mohammed Ibrahim comenta que ha aprendido mucho en este año que ha vivido con su familia en Alemania.

Of Mr. Garbedian nu spoort of niet, hij zegt dat hij documenten heeft die bewijzen dat de kardinaal het wist.
Ya sea que el Sr. Garabedian esté exagerando o no, él afirma que tiene documentos que prueban que el Cardenal lo sabía.

belde mij thuis, op mijn privé nummer, en zegt dat hij informatie heeft over de gokautomaten.
mi numero privado y dice tener información importante sobre las máquinas tragamonedas.

Joe's oom komt een dag, en zegt dat hij heeft een grote kans voor Pip te gaan op een playdate in het huis van een rijke vrouw.
El tío de Joe llega un día, y dice que tiene una gran oportunidad para la pipa para ir en una cita de juego en la casa de una mujer rica.

Chu zegt dat hij herhaaldelijk heeft gebeld… om te zeggen
El Sr. Chu dice que ha estado llamando…

En een externe onderzoeker op dit gebied, zegt dat hij vrouwen heeft geobserveerd die CBD-olie tijdens de zwangerschap hebben gebruikt en in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen,
Y un amplio investigador en este campo, dice que ha observado a mujeres que han usado aceite de CBD durante el embarazo, y contrario a la opinión popular,

In de loop van de 20 jaar heeft hij gewerkt in en rond vissersboten, hij zegt dat hij heeft dalingen in zowel de vangsten
Durante los 20 años que ha trabajado en y alrededor de los barcos de pesca, se dice que ha visto la disminución tanto de las capturas

Maar de leden van de oppositie het niet eens met de president, zegt dat hij eenzijdig heeft gehandeld en dat een eventuele loonsverhoging de toestand van de economie in het gezicht van bijtende inflatie zou verergeren.
Pero los miembros de la oposición no están de acuerdo con el presidente, diciendo que ha actuado de forma unilateral y que cualquier aumento salarial agravaría la situación de la economía en la cara de la inflación morder.

Cui zegt dat hij heeft geprobeerd om het proces te patenteren via het Stanford Office of Technology Licensing
Cui dijo que ha tratado de patentar el proceso a través de la Oficina de Licencias Tecnológicas de Stanford

Cui zegt dat hij heeft geprobeerd om het proces te patenteren via het Stanford Office of Technology Licensing
Cui precisó que ha tratado de patentar el proceso a través de la Oficina de Licencias Tecnológicas de la Universidad de Stanford

het appartement heeft wifi, maar zegt dat hij heeft een televisie, en hoewel het is waar
no tiene wifi, pero dice que cuenta con televisión, y aunque es cierto

Hij zegt dat hij heeft een kleine maar groeiende aantal conservatieven die zich inzetten voor het stemmen tegen elk huis immigratie wetsvoorstel georganiseerd- ongeacht wat het zegt-
Él dice que él ha organizado un número pequeño pero creciente de los conservadores que están confiados a votar contra cualquier inmigración de la casa cuenta-ninguna

Hij zei dat hij iets heeft om aan mij te laten zien.
Me dijo que tenía algo que enseñarme.

Kendrick zei dat hij familieleden heeft zien sterven in zijn dromen voor jaren.
Lamar dijo que ha visto familiares muriéndose en sus sueños durante años.

En zei dat hij vrienden heeft die me pijn zullen doen.
Y dijo que tenía amigos que me harían daño.