IK DENK DAT HIJ HEEFT - vertaling in Spaans

• creo que tiene
• creo que ha
• supongo que tiene

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik moet 'n oude vriend spreken… waarvan ik denk dat hij iets heeft wat het reizen waard maakt.
Pues, tengo que ir a visitar a un viejo amigo… porque creo que tiene algo por lo que vale la pena viajar.

Ik denk dat hij goed heeft gehandeld maar hoe het ook zij,
Creo que ha actuado bien,

Ik wil eindigen met een reactie van de moefti van Marseille, het is in het Engels, en ik denk dat hij gelijk heeft en dat het ook onze houding moet bepalen.
Quisiera terminar con una reacción del mufti de Marsella en inglés que creo que tiene razón y que también debería influir sobre nuestro posicionamiento.

er is een schommel achter, dus ik denk dat hij kinderen heeft.
hay un columpio en el patio supongo que tiene hijos.

Vorig jaar heb ik voelde me zeer comfortabel en ik denk dat hij heeft verschillende evoluties gekregen dit seizoen,
El año pasado me sentía muy cómoda y creo que ha recibido varias evoluciones esta temporada,

Ik mag het niet eens zijn met zijn manieren, maar ik denk dat hij gelijk heeft.
No estaré de acuerdo con sus modales, pero creo que tiene razón.

oh mijn God, ik denk dat hij heeft geluisterd!
y¡Dios mío, creo que ha estado escuchando!

We kregen te horen dat hij op zoek was naar de dood in strijd. Ik denk dat hij problemen heeft met zijn vrouw.
Dijimos que estaba husmeando en combate pero creo que tenía problemas con su esposa.

jij je God waant en ik denk dat hij gelijk heeft.
estoy empezando a creer que tiene razón.

Andy gaf me de raad om ook eens van'de echte wereld' te proeven en ik denk dat hij gelijk heeft….
Andy también me aconsejó probar con“el mundo real”, y quizá tenga razón….

Zoals:"Ik denk dat hij heeft XX, maar hij weet dat ik denk
Tales como:"Creo que él tiene XX, pero él sabe que tiene XX,

is het een geweldige pianiste,""Paula heeft een ongunstige mening over mijn vrienden,""Manuel gaf me zijn mening over het probleem en ik denk dat hij gelijk heeft.".
se trata de un gran jugador”,“Paula tiene una opinión poco favorable sobre mis amigos”,“Manuel me dio su opinión sobre el problema y creo que tiene razón”.

Ik denk dat hij oprecht heeft geprobeerd om de situatie van de grondrechten zo goed mogelijk te presenteren, maar in mijn visie voldoet dit verslag,
Y creo que ha hecho un verdadero esfuerzo para exponer de la forma más completa posible la situación de los derechos fundamentales,

ondanks bepaalde kritiek, is het een geweldige pianiste,""Paula heeft een ongunstige mening over mijn vrienden,""Manuel gaf me zijn mening over het probleem en ik denk dat hij gelijk heeft.".
se trata de un gran pianista”,“Paula tiene una opinión poco favorable sobre mis amigos”,“Manuel me dio su opinión acerca del problema y creo que tiene razón”.

Reagan, ik denk, dat hij gelijk heeft.
Reagan, creo que tiene razón.

Ik denk dat ie gelijk heeft.
Supongo que tiene razón.

Ik denk dat hij gelijk had.
Creo que tenía razón.

Ik denk dat hij myeloom had.
Creo que tenía mieloma.

Ik denk dat hij geld had.
Siempre creí que tenía dinero.

Ik denk dat hij honger had.
Supongo que tendría hambre.