CREO QUE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat
• ik geloof dat
• volgens mij
• ik vind dat
• ik ben van mening dat
• ik meen dat
• ik dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Creo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que podría ser, como,¿algo multitudinario?
Denk je dat het zo iets kan zijn als een flash-mob?

Pero creo que no debería estarlo.
Maar dat zou u niet moeten zijn.

Creo que no lo veo su pequeño juego con el niño?
Denk je dat ik je niet doorheb met die kleine meid?

Creo que probaría el Juego de la Vida con un jugador.
Ik dacht, ik probeer het spel" Game of Life" met één speler.

Creo que deben haber sido Paul y Lucy!
Dat moeten Lucy en Paul geweest zijn!

Creo que este año voy a dejar el drama a Barry y Diane.
Ik dacht dit jaar de drama over te laten aan Barry en Diane.

Creo que es grandioso poder decir que soy pariente de Steve Coogan.
Het is fantastisch om te kunnen zeggen dat ik familie ben van Steve Coogan.

Creo que expresa quien soy realmente y me encanta examinar el afuera.
Het brengt echt tot uitdrukking wie ik werkelijk ben en ik hou van naar buiten kijken.

Creo que es la Providencia de Dios que te trajo a mí.
Het was Gods Voorzienigheid, dat hij je naar me heeft gebracht.

Creo que el sexo es tan emocionante cuando te casas?
Denk je dat de seks nog zo opwindend zal zijn als we getrouwd zijn?

No creo que sea necesario, Charlie.
Dat is niet nodig, Charlie.

Cariño, no creo que pueda… con mi padre en el salón.
Schat, het lukt niet met pa in de woonkamer.

Creo que será mejor para ambos
Het is voor ons beiden beter

Creo que era mi mamá la noche en que la asesinaron.
Het was mijn moeder, op de avond dat ze vermoord werd.

Creo que te dije que nunca te me acerques en público.
Ik dacht je gezegd te hebben mij nooit publiekelijk te benaderen.

No creo que sea buena idea, Janice.
Dat is geen goed idee, Janice.

Ahora, creo que quizás esta noche es la noche de la Santa Cena.
Nu, ik dacht misschien… vanavond is het avondmaal.

Espera, creo que puede ser ella.
Wacht, dat zou ze kunnen zijn.

Creo que sí, pero papá dice que nunca debo entrar ahí.
Ik denk het wel, maar pappa zegt altijd dat ik daar niet mag komen.

Creo que fue en 1953.
Dat was in 1953.