IK VIND DAT - vertaling in Spaans

• creo que
• pienso que
• considero que
• me parece que
• siento que
• opino que
• me gusta que
• encuentro que
• encuentro eso
• estimo que
• me encanta esa

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat verrassend.
Encuentro eso sorprendente.

Ik vind dat nummer echt mooi, Mr. Shue.
Me encanta esa canción, Sr. Shue.

En ik vind dat alleraardigst.
Y encuentro eso adorable.

Ik vind dat moeilijk te bevatten zo'n mooie jongedame zoals u.
Sí. Encuentro eso difícil de entender, una joven y adorable dama como usted.

Ik vind dat je het moet weten.
Creí que debías saberlo.

Ik vind dat hij niet genoeg zegt?
Pensaba que tal vez él no dice suficiente,¿no?

Ik vind dat we de zaak van de Senior Assistente moeten regelen.
Creí que deberíamos resolver lo de la Asistente Senior.

Luister, ik vind dat je dit moet weten.
Escucha, pensé que debías saber.

Dat zal ik je vertellen als ik vind dat je het moet weten.
Te lo diré cuando crea que necesites saberlo.

Ik vind dat je dat moet weten.
Pensé que debías saberlo.

Dus ik vind dat je een beloning verdiend hebt.
Así que pensé que merecías una recompensa.

Ik vind dat de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken antwoord moet geven op die vraag.
Me gustaría que la Ministra de Asuntos Exteriores contestara a esta pregunta.

Ik vind dat dit de beste laatste dag is van eender wie ooit geleefd heeft.
Creía que debía ser el mejor último día de la historia.

Dit is iets heel geks en ik vind dat we dit ongewenste fenomeen moeten uitbannen.
Es un fenómeno totalmente ridículo e indeseable que creo que debe ser eliminado.

Ik vind dat u de brief moet lezen.
Sólo decirle que creo que debería leer la carta.

Ik vind dat ik u moet informeren dat Mr Holt nu in hechtenis is.
Creí que debía informarles de que el Sr. Holt está bajo custodia.

Ik vind dat we al ons geld in de bruiloft moeten steken?
Crea que deberíamos gastar todo el dinero en la boda.-¿Sí?

Maar ik vind dat u dit moet weten.
Pero pensé que debían saberlo.

Luister, snoepje. Ik vind dat we de volgende stap moeten nemen.
Escucha, dulzura, pensaba que quizás debamos dar el próximo paso.

Ik vind dat we dat lied moeten zingen.
Así que me parece que tenemos que cantar ahora.