VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar
• hallar
• localizar
• buscar
• descubrir
• averiguar
• opinan
• consideran
• la búsqueda
• creen
• piensan
• parece

Voorbeelden van het gebruik van Vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u het annuleringsbeleid niet kunt vinden op de website van de aanbieder of in uw boekingsbevestiging,
Si no puedes encontrarla en el sitio web del proveedor

We weten of we de kleur rood vinden, of een shirt krassend is
Sabemos si nos gusta el color rojo,

Kijk: ik kan de"juiste" afbeelding niet vinden, met de boodschap die zei: Er zijn al vier slachtoffers in São Paulo!
Ved: Yo no encuentro la imagen"correcta", con el mensaje que decía:¡Ya son cuatro víctimas en São Paulo!

Als u het kunt vinden, zie of kent u geen arts
Si usted no puede encontrarla, vea si usted conoce a cualquier doctor

Deze Bediening heeft iets te maken met het vinden van de Ark van het Verbond,
Este Ministerio tiene que ver con el encuentro del Arca de la Alianza,

Ik weet dat jullie hem niets vinden omdat ik het niet ben,
Sé que no les gusta porque él no es yo

organisatie kunt vinden in hun begroting nu afdrukken identificatie kaarten die zijn zo goed
organización puede encontrarlo en su presupuesto para imprimir tarjetas de identificación que son tan buenos

geïnteresseerden altijd antwoorden vinden op vragen als"Werkt Metadrol echt?
las partes interesadas siempre pueden encontrar respuestas a preguntas como"¿Funciona realmente Metadrol?

Als je ooit iets in het water hebt verloren en het wilde vinden, dan is de PADI Search and Recovery Diver Specialty-cursus iets voor jou.
Si alguna vez has perdido algo en el agua y hubieras querido encontrarlo, entonces el curso PADI Search and Recovery Diver Specialty es para ti.

Voor Expo 58 wilde men een middel vinden om het atoom en de toepassingen ervan te verheerlijken via een uitzonderlijk paviljoen.
Para la Expo 58: hay que encontrar un medio de magnificar el átomo y sus aplicaciones a través de un pabellón excepcional.

Ze leven in een klein wereldje en dat vinden ze fijn. Ik heb nooit het juiste moment gevonden om het te zeggen.
Debido a que viven en un mundo pequeño y les gusta estar allí… y nunca he encontrado el momento adecuado para… lanzar la bomba.

We vinden het ook aangenaam dat LVD een familiebedrijf is,
También nos gusta el hecho de que LVD es una empresa familiar,

Gewoonlijk vinden we iemand's handschrift mooi
Generalmente nos gusta la escritura manual de alguien según su aspecto,

Het slot Tesa 35mm ingang vinden alleen dat op onze site,
La cerradura Tesa de 35 mm de entrada la encontrarás solo en nuestro sitio,

Ze vinden het zelfs geweldig wanneer jongens in hun gezicht klaarkomen voor hun webcams!
A ellas incluso les gusta cuando los chicos se corren por toda su cara en frente de sus cámaras web!

uw klanten deze niet kunnen vinden, is de kans groot dat u zeer teleurgesteld zult zijn over de verkoopcijfers.
sus clientes no pueden encontrarla, entonces es probable que se sienta muy decepcionado con las cifras de ventas.

Een eerste belangrijke aanwijzing kunnen we in het Hooglied vinden, één van de boeken van het Oude Testament, dat bij de mystici welbekend is.
Una primera indicación importante podemos encontrarla en uno de los libros del Antiguo Testamento bien conocido por los místicos, el Cantar de los Cantares.

Als onze databank informatie bevat over het converteren van OLT-bestanden, zal je die hier zeker vinden.
Si en nuestra base existe información acerca de la conversión del archivo ARK, seguro que la encontrarás aquí.

U kunt deze dus zonder problemen vinden.
de este modo, puede encontrarla sin dificultad.

Als onze databank informatie bevat over het converteren van MVC-bestanden, zal je die hier zeker vinden.
Si en nuestra base existe información acerca de la conversión del archivo MVC, seguro que la encontrarás aquí.