ENCONTRARLO - vertaling in Nederlands

• vinden
• situeren
• hem te zoeken
• hem terugvinden
• gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Encontrarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que encontrarlo antes de que planeen otro ataque.
Wij moeten ze vinden voordat hij een nieuwe aanval opzet.

¿Puedes encontrarlo o no?
Kan je het vinden of niet?

Es necesario encontrarlo y destruirlo antes que lo consiga!
We moeten 'm vinden en vernietigen voor hij kwaad kan!

Sólo dime dónde encontrarlo.
Vertel me waar ik hem kan vinden.

Estamos intentando encontrarlo.
We proberen het te vinden.

Tenemos que encontrarlo antes que Freya.
Die moeten we vinden voor Freya daarin slaagt.

Usted tiene que encontrarlo.
Je moet hem gaan zoeken.

Tenemos que encontrarlo antes que la policía.
We moeten 'm vinden vóór de politie.

Tenía que encontrarlo y rogar que pudiera ayudarnos.
Ik moest u vinden en bidden dat u ons kon helpen.

Ahora debo encontrarlo.
Nu moet ik hem vinden.

Tengo que encontrarlo. Y tengo que rogarle que me acepte de nuevo.
Ik moet hem vinden en ik ga hem smeken mij terug te nemen.

Yo tampoco. Ni siquiera pude encontrarlo en el mapa.
Ik kon 't niet vinden, op de kaart.

No necesitas encontrarlo para ser alguien.
U hoeft niet om hem te vinden te zijn iemand.

La única pregunta es,¿podemos encontrarlo antes que él?
De enige vraag is, kunnen we hem vinden, voordat hij hem vindt?.

No puedo encontrarlo en ningún lugar.
Ik kan het nergens vinden.

Bueno, sabes, es difícil encontrarlo, pero los hay.
Het is lastig te vinden, maar het is er wel.

Aunque no hemos podido encontrarlo por ninguno de los medios habituales.
We hebben hem niet via de gebruikelijke weg kunnen vinden.

Encontrarlo, pagar lo que necesitamos, lo consigue.
Vind hem, betaal wat nodig is, zie dat je hem krijgt.

Nuestros agentes no lograron encontrarlo en los muelles esa noche.
Onze agenten konden u niet vinden in de haven die nacht.

Donde podemos encontrarlo?
Waar kan ik hem vinden?