HEM - vertaling in Spaans

• le
• lo
• les

Voorbeelden van het gebruik van Hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik je hem geef, gaat je broer er aan,
Te dejo tenerlo, tu hermano está muerto,

Ik zeg niet dat ik hem niet dood wou, maar ik heb hem nooit aangeraakt.
No digo que no quisiera verlo muerto, pero nunca lo toqué.

Elke vrouw die met hem zou trouwen, zou zelf uit werken moeten gaan.
La mujer que se vaya con éI tendrá que buscarse un trabajo.

Ik wilde hem weer zien.
Quería verle otra vez, ver sus ojos

Je kunt hem in een hoek neerzetten en donuts aan z'n oren hangen.
Puedes dejarlo en un rincón y colgarle dónuts de las orejas.

Kunnen we hem ergens opbergen totdat we weggaan?
¿Tiene algún sitio donde podamos dejarlo hasta que nos marchemos?

Dat is hem, veranderd?
¿Ése es el hombre que ha cambiado?

Wij hebben hem op een lage dosis levofed moet zetten voor zijn B.P.
Tuvimos que ponerle una dosis baja de noradrenalina por su PF.

Het is een openbaring die hem misschien over het randje kiepert tegen zijn vader.
Es una revelación que puede llevarle al enfrentamiento contra su padre.

De beveiligingscamera van hem zijn niet eens aangesloten.
La cámara de seguridad de este tío ni siquiera estaba conectada.

Voor hem, plus 5.000. Een donatie aan het programma.
Por el chico y otros $5.000 como donación al programa.

We willen hem van de straat, voordat er iets anders gebeurt.
Solo queremos sacarlo de la calle antes de que algo más pase.

En om hem van de eerste te maken, blijkt het niet bij elke deskundige.
Y para hacerlo desde el principio no resulta en cada experto.

We kunnen hem hier niet zo laten,
No podemos dejarlo aquí así, no ahora que

Ik kon hem niet uitleggen dat het géén andere man was, zoiets als een… ietso-saurus.
No pude decirle que no era otro hombre tanto como algo-saurio.

Ik wist dat ik hem kon. Kennen jullie elkaar?
Sabía que ese tío me resultaba familiar.¿Vosotros os conocéis?

Ik ontmoette hem eergisteravond in de Tremaine Bar.
Conocí a ese tipo en el bar Tremaine la otra noche.

Ik wachtte bij de dokken om hem een laatste keer te zien, maar.
Lo esperé en los muelles para verlo una última vez, pero.

Na een paar uur met hem moest m'n leven gered worden.
Después de unas horas con ese chico necesitaba que me salven la vida.

Wij moeten hem uit Camelot krijgen,
Necesitamos sacarlo fuera de Camelot, y no podremos