Voorbeelden van het gebruik van Dile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hugo, dile a Carl que cargue el rifle grande con perdigones.
No puedo explicarte por qué.- Dile adiós.
Dile a tus hombres que arrojen sus armas, o morirás.¡Hazlo!
Laat je mannen hun wapens neerleggen of je gaat sterven. Doe het!¿Podría usted…¿Quieres que por favor dile a tu madre.
Kan je… Wil je je moeder alsjeblieft zeggen.Dile a esos pedazos de… pizza por el parque.
Laat die pooier een stukje pizza nemen in het park.Necesito que… llames a Grace. Dile que lo siento,¿de.
Je moet Grace bellen en zeggen dat het mij spijt.Dile a la gente. Que la gente sienta lo que estás sintiendo.
Laat de kijker voelen wat jij voelt.Dile a tu papi que te compre el museo.
Laat je vader dat museum kopen.Dile a tu padre que me llame
Laat je vader me bellenDile a tu novia que lo arregle.
Laat je vriendin het oplossen.Dile al helicóptero que nos recoja… ahí.
Laat de heli ons daarginds oppikken.Dile a la chica que lleve a Jeremy a casa.
Laat het meisje Jeremy naar huis brengen.Y dile al guionista que
En laat die autocue-kerel me bijhoudenDile al rey que me devuelva el ejército.
Laat de koning me m'n leger geven.Antes de que esto vaya más lejos, dile a Riling que iré con él.
Dile, cada día, lo mucho que su padre le quería.
Solo dile a Mason Thornesmith. Que ya no vas a seguir jugando su juego.
Zeg gewoon tegen Mason dat je zijn spel niet meer blijft spelen.Dile a Lauro que espere a los refuerzos.
Laat Lauro wachten op versterking.Llama al propietario, dile que queremos revisar el campo.
Bel de eigenaar. Zeg dat we het veld willen doorzoeken.Dile lo que sientes, decirle lo que hay en tu corazón.
Vertel Hem wat je voelt 
