Voorbeelden van het gebruik van Entonces dile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces dile adiós a tu amiguito.
Zeg dan maar tot ziens tegen je kleine vriendje.Entonces dile que no es así.
Zeg haar dan maar dat het niet zo is.Entonces dile la verdad.
Vertel haar dan de waarheid.Entonces dile a Hale que no puedes hacerlo más.
Dan vertel je Hale dat Entonces dile que quiero proponerle un trato.
Zeg hem dan dat ik Muy bien, entonces dile que le mentiste y que yo en realidad.
Oké. Nou, zeg haar dan dat je loog en dat ik echt.Entonces dile adios a tu mujer.
Dan zeg maar dag tegen je vrouw.Si se pone triste cuando le dices que quieres ser su amigo entonces dile que quieres que sean grandes amigos,¿sí?
Als ze teleurgesteld is nu je alleen vrienden wilt zijn, zeg dan dat je goede vrienden wilt zijn?Dame veinte minutos, entonces dile a tu hombre que se marche usando las luces
Geef me 20 minuten, roep dan je man terug, en laat hem zijn lichtenEntonces dile:“Escribe lo que sabes, con absoluta certeza,
Zeg vervolgens tegen hem: “Wat weet je absoluut zekerBueno, entonces dile que no me das la pasada como hace un año.
Goed, vertel ze dan ook dat ik al een jaar niet in je ben geweest.Entonces dile que no aceptarás el trabajo que no quieres su puesto.
Zeg 'm dan dat je de baan niet aanneemt… en dat je z'n positie niet wil.Si viste mensajes de error entonces dile al programador, de forma clara y precisa, cuáles eran.
Als u foutmeldingen zag, vertel dan zorgvuldig en precies aan de programmeurs welke dat waren.Entonces dile:“Ahora lee el periódico durante una semana y encontrarás que te sentirás peor al final de esa semana.
Zeg daarna tegen hem: “Lees nu een week lang de krant dan zul je aan het eind van de week merken dat je je minder goed voelt.cree que no me estás cuidando, entonces dile la verdad.
jij niet goed genoeg op me let… vertel haar dan de waarheid.Si ella te dijo que todo estaba bien, entonces dile qué es lo que te hizo sentir preocupado.
Als ze zegt dat alles oké is, vertel haar dan waarom je je zorgen maakte.Cariño, si hacer acto de presencia en esa cena es importante para tu trabajo, entonces dile a la vaca que se muja a sí misma.
Schat, als dit evenement belangrijk is voor jouw werk, zeg haar dan dat ze de pot op kan.El sexo es el sacrificio. Entonces dile que si él hace lo que quieres,- le darás sexo.
Dus je zegt hem als hij doet wat Entonces dile a la escuela que yo dije… que no habrá cámaras,
Vertel de school, dat ik zei dat er geen camera's,crear un escándalo, entonces dile en voz alta“¿En verdad quieres hablar de esto aquí?”.
geen scène zult schoppen, zeg dan hardop: “Wil je het daar echt hier over hebben?”.
