SOLO DILE - vertaling in Nederlands

• vertel
• zeg maar
• zeg haar gewoon
• zeg gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Solo dile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo dile que tienes tarea.
Zeg gewoon dat je huiswerk hebt.

Solo dile lo que escuchaste.
Vertel 'm gewoon wat u hoorde.

Solo dile que fue una buena película.
Zeg gewoon dat het een goede film is.

Solo dile que lo estamos buscando.
Zeg hem maar dat we hem zoeken.

Solo dile que se calle la puta boca.
Zeg gewoon dat hij zijn bek moet houden.

Solo dile que venga a casa, por favor.
Vertel haar om naar huis te komen alsjeblieft.

Solo dile que la amas.
Zeg gewoon dat je van haar houdt.

Solo dile, que me he mudado.
Zeg hem gewoon, dat ik verder ben gegaan.

Mira, solo dile esto.
Luister, zeg gewoon dit.

Tan solo dile que tenía razón con los túneles.
Zeg hem gewoon dat hij gelijk had over de tunnels.

Solo dile cómo se va a echar a perder.
Vertel haar gewoon hoe het gaat gebeuren.

Solo dile que necesitamos hablar sobre Strawberry.
Zeg maar tegen hem dat we moeten praten over een aardbei.

Solo dile como está su padre.
Zeg haar maar hoe haar vader is.

Solo dile que te vas, que no vas a subir.
Vertel haar dat je vertrekt, je gaat niet de trap op.

Solo dile lo que has averiguado.
Vertel hem gewoon wat je hebt gevonden.

Solo dile a Jeremy. Él sabrá a qué me refiero.
Vertel het aan Jeremy, hij weet wel wat ik bedoel.

Solo dile la verdad.
Vertel haar de waarheid.

Solo dile que ponga color, porfavor.
Maar laat die in kleur zetten, graag.

Solo dile que somos el Comité de Inspección de Limusinas de LA.
Zeg gewoon tegen hem, dat we het LA Limo Inspectie Committée zijn.

Solo dile que no quieres ir?
Waarom vertel je hem gewoon niet dat je niet wil?