ZEG MAAR - vertaling in Spaans

• dile
• llámame
• sólo dime
• solo dime
• sólo diga
• solo di
• avísame
• decile
• díselo
• sólo díganos

Voorbeelden van het gebruik van Zeg maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg maar Lincoln of Link.
Llámame Lincoln o Link.

Zeg maar waar je vandaan komt, Williamsburg?
Solo dime de dónde vienes.¿De Williamsburg?

Zeg maar dat ik bezig ben.
Decile que estoy ocupada.

Zeg maar wat ik moet doen.
Solo dime qué tengo que hacer.

Zeg maar wat je wilt.
Sólo dime qué quieres.

Zeg maar wanneer je wilt.
Llámame cuando quieras.

Zeg maar wat er te zien is.
Sólo dígame que vería.

Zeg maar als je z'n nummer wilt.
Avísame si quieres el número de él.

Kies maar een halsband uit. Zeg maar welke je wilt. Welke?
Ahora tu elige el color… solo dime cual quieres, cual?

Zeg maar tegen de rechter.
Díselo al juez.

Zeg maar wat we moeten doen, Chef.
Sólo díganos dónde nos necesita, jefe.

Zeg maar dat je graag meegaat.
Decile que vas a ir a la fiesta con ella.

Zeg maar wat je wilt.
Solo dime lo que quieres.

Zeg maar wat je nodig hebt.
Sólo dime lo que necesitas.

En zeg maar Murphy.
Y llámame Murphy.

Zeg maar wanneer je zover bent.
Avísame cuando estés listo.

Zeg maar Jessie.
Sólo diga, Jessie.

Mooi. Zeg maar dat haar man langs is geweest.
Genial, Solo dile que su marido vino.

Zoon, zeg maar.
Hijo, díselo.

Zeg maar dat ik moet weggaan.
Solo dime que me vaya.