ZEG EENS - vertaling in Spaans

• dime
• dinos
• cuéntame
• dime algo
• saluda
• cuentenos
• dígame
• díganme
• díganos
• cuénteme

Voorbeelden van het gebruik van Zeg eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg eens, welke knappe jongeman is er jarig vandaag?
Díganme,¿De cual de estos dos jóvenes es el cumpleaños?

Zeg eens, agent, kun je voelen wat ik nu denk?
Dígame, oficial,¿puede sentir lo que estoy pensando ahora?

Zeg eens iets wat ik niet weet.
Dime algo que no sepa.

Zeg eens hallo tegen Mr. Rip.
Saluda al Sr. Rip.

Voor we beginnen, zeg eens hoe u zich voelt.
Antes de empezar, cuéntame cómo te sientes.

Zeg eens, sergeant Batista.
Dinos, sargento Batista.

Zeg eens… welke kleur heeft m'n tong?
Dime algo.¿De qué color es mi lengua?

Zeg eens… ben je klaar voor wat er nog meer in Camelot is gebeurd?
Dime… ¿Quieres saber qué más pasó en Camelot?

Zeg eens… Hoe voelt het nu?
Díganme,¿qué se siente?

Zeg eens, doctor. Heeft Abe voorspellingen voor de race?
Dígame, doctora,¿tiene Abe alguna predicción para la carrera?

Zeg eens hallo tegen mijn kleine vriend!
¡Saluda a mi amiguito!-¡Mira!

Zeg eens wie je bent.
Dime quién eres.

Zeg eens, meisje… hoe voelt het?
Cuéntame, muchacha¿qué se siente?

Zeg eens, hoe kwam je aan Jim Meiers geluksfiche?
Dinos,¿cómo conseguiste la ficha de la suerte de Jim Meier?

Zeg eens wat schunnigs?
Dime algo sucio.¿Qué?

Zeg eens, waar is hij?
Díganme,¿dónde está?

Zeg eens, is de revanche beter dan het eerste gevecht?
Dime… ¿no es la revancha incluso mejor que la pelea original?

Zeg eens. Hoe ga je dit mirakel uitvoeren?
Díganos.¿Cómo realizará este milagro?

Zeg eens, zijn de Rocky Mountains zo hoog als ze zeggen?.
Dígame,¿las Montañas Rocosas son tan altas como dicen?

Zeg eens man, wat past er bij Tolstoj?
Dime, Guy,¿qué va bien con Tolstoi?