COINCIDEN - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• komen overeen
• samenvallen
• overeen
• het erover eens
• passen
• overeenstemmen
• vallen samen
• match
• samenvalt
• overlappen
• stroken
• overeenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Coinciden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos coinciden con las visiones de la Comisión.
Ze komen overeen met de standpunten van de Commissie.

Las contraseñas no coinciden.
De wachtwoorden zijn niet gelijk.

Sus quemaduras coinciden con el fuego.
Z'n brandwonden komen door die brand.

StrPasswordNotSame='¡Las contraseñas no coinciden!';
StrPasswordNotSame='De wachtwoorden zijn niet gelijk!';

Coinciden con su averiguación sobre el romance.
Ze komen overeen met haar ontdekking van de verhouding.

Coinciden con las llantas de la motocicleta de Carl.
Ze komen overeen met de banden van Carls motor.

Coinciden con los de un tiroteo en un bar en Naperville hace seis años.
Ze matchen een schietpartij in een bar in Naperville, zes jaar geleden.

StrPasswordNotSame='¡Las contraseñas no coinciden!';
StrPasswordNotSame='De wachtwoorden zijn niet gelijk!';

Estas cartas… coinciden con los números en nuestras muñecas.
Deze kaarten, ze komen overeen met de nummers op onze polsen.

Las órdenes de trabajo no coinciden con las matrículas de la mitad de estos vehículos.
Geen werkorders afgestemd op de kentekens bij de helft van deze voertuigen.

¿Coinciden su voz y su rostro?
Klopt z'n gezicht met wat hij zegt?

Sus horarios de trabajo no coinciden con nuestra línea de tiempo.
Zijn werkdiensten kloppen niet met onze tijdlijn.

Tus cejas finalmente coinciden, tu pelo tiene claritos, manicura fresca.
Je wenkbrauwen kloppen eindelijk je haar heeft punten, verse manicure.

¿Y estos oficios coinciden con la pelusa de marketing?
En kloppen deze transacties met de marketingpluis?

Coinciden con las de Tara Sills.
Ze komen overeen met Tara Sills.

En esto coinciden bloggers y anunciantes.
Hier komen bloggers en adverteerders samen.

Números que coinciden: revelar los números de enco.
Matching numbers: onthullen de nummers naar een bi.

También encontré algunos fragmentos que coinciden contra la pared.
Ik vond ook dezelfde stukken in de muur.

Los alelos Y coinciden con los del Sr. Conner.
Y-chromosoom overeenkomstig met Mr. Conner.

Las dentaduras que coinciden con Aaron Colville solo se elaboraron ahí.
Het kunstgebit dat overeenkomst met Aaron Colville is uitsluitend daar geproduceerd.