OVERLAPPEN - vertaling in Spaans

• superposición
• se superponen
• se solapan
• coinciden
• se sobreponen
• se traslapan
• traslapo
• solapamiento
• se superpongan
• solaparse
• coincidir
• se superpone
• se superponían
• solapar se
• coincidan

Voorbeelden van het gebruik van Overlappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op netwerken van 5 GHz overlappen de kanalen elkaar niet.
En las redes de 5 GHz, los canales no se superponen.

Een andere optie kloont door assemblage van veelvoud, die fragmenten overlappen.
Otra opción se está reproduciendo por el montaje de fragmentos múltiples, que recubren.

deze twee categorieën kunnen overlappen.
estas dos categorías se pueden superponer.

Kan tekst, statische afbeeldingen of grafische afbeeldingen op de video overlappen.
Podría superponer textos, imágenes estáticas o gráficos en el video.

Hierin wordt uitgelegd welke categorieën er zijn en hoe die elkaar overlappen.
Se explica que categorías se traslapan y cuales son parte de otras categorías.

Het ziet eruit als een signaal met ruis, en overlappen met eerdere charactor.
Se ve como una señal con ruido, y se solapa con Charactor anterior.

Hier sta ik stil bij zowel Jesaja 55 als Matteüs 3, want ze overlappen.
Hoy reflexionaremos sobre Isaías 55 y Mateo 3, ya que se solapan.

Dit zou de randen van het silhouet overlappen.
Esto debe solapar los bordes de la silueta.

Bovendien, de tijden van de FastPass+ kan niet overlappen.
Además, los tiempos de la FastPass + No puede superponerse.

Selecteer minimaal twee vormen die elkaar raken of overlappen.
Seleccione al menos dos figuras que se toquen o solapen.

Abstracte kleurrijke geometrische zeshoeken als achtergrond die trendy concept overlappen.
Hexágonos geométricos coloridos del fondo abstracto que solapan concepto de moda.

Flexibele pivot biedt effectieve bescherming op clips door overlappen aan elke kant.
El pivote flexible proporciona una protección efectiva en los clips mediante la superposición de cada lado.

Indien de balken niet volledig overlappen vermindert het gezichtsveld waarover het interferentiepatroon wordt gevormd.
Si los haces no se superponen totalmente esto reduce el campo de visión sobre el cual se forma el patrón de interferencia.

Veel van deze instrumenten overlappen geheel of gedeeltelijk met de werkgebieden van de HCCH.
Muchos de estos instrumentos se solapan, en parte o completamente, con áreas de trabajo de la Conferencia de La Haya.

De enige gebieden waar de studies overlappen lijkt te zijn in relatie tot spiegel-beeld verspreid,
Las únicas áreas donde los estudios se superponen parecen estar en relación con la propagación de imágenes de espejo,

Door het overlappen van een objectkleur met een gelijke lichtkleur kan men een intensievere kleurindruk bereiken.
Mediante la superposición de un color propio con un color de luz idéntico se puede conseguir un efecto cromático más intenso.

creatieve vaardigheden overlappen om professionals met de speciale gereedschappen om effectieve boodschappen
las habilidades creativas y de márketing se solapan para proporcionar a los profesionales las herramientas especiales para elaborar mensajes

De amendementen 2, 4, 5, 8 en 9 overlappen bestaande voorstellen.
Las enmiendas 2, 4, 5, 8 y 9 se superponen a propuestas ya existentes

Naast overlappen experimenten op de top van de bestaande omgevingen,
Además de la superposición de los experimentos en la parte superior de los entornos existentes,

Waar-kleur met 32 bits OSD ondersteunend tot 5 laag die met veelvoudige transparantieopties overlappen.
Verdadero-color OSD del pedazo del ※ 32 que apoya hasta 5 capas que coinciden con opciones múltiples de la transparencia.