RECUBREN - vertaling in Nederlands

• bedekken
• omhullen
• supercede
• bekleden

Voorbeelden van het gebruik van Recubren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A concentraciones suficientemente altas, los extractos de aguacate pueden dañar el crecimiento de los tipos de células que recubren nuestra boca.
Bij hoge concentraties kunnen avocado-extracten de groei van de cel-soorten die onze mond bekleden schaden.

prendas de vestir de cuero y bolsas que recubren las aplicaciones, de algodón,
lederen kleding en tassen voering toepassingen, van katoen,

Para que el virus pueda inducir una respuesta inmune protectora, es necesario que infecte y replique en las células que recubren la nasofaringe del vacunado.
Het virus moet bij de gevaccineerde ontvanger de cellen infecteren die de nasofarynx bekleden en zich daarin repliceren om beschermende immuniteit te induceren.

Los tintes no recubren el pelo; los colores se forman como resultado de una reacción química, a menudo utilizando peróxido de hidrógeno.
De kleurstoffen vormen geen laagje op het haar maar de kleuren ontstaan door een chemische reactie- vaak met waterstofperoxide.

Epiteliales, que se originan en las células que recubren la pared externa del ovario(los tumores epiteliales son los más comunes);
Epitheel, afkomstig van cellen die de buitenwand van de eierstok bekleden(epitheliale tumoren komen het meest voor);

Se tuestan y posteriormente se recubren de un Gianduja de almendra
Na het roosteren worden ze omhuld met een Gianduja van hazelnoten& amandelen

Si la infección se extiende a los tejidos que recubren la superficie de los pulmones, también pueden experimentar dolor en el pecho.
Als de infectie zich uitstrekt tot de weefsels die het oppervlak van de longen bekleden, kunnen ze ook pijn op de borst ervaren.

Mientras que las regiones genomic implicadas en diversos estudios no recubren con uno a, ésta es posiblemente atribuible a la energía baja de los estudios individuales.
Terwijl de genomic die gebieden bij diverse studies worden betrokken niet met elkaar overlappen, is dit misschien toe te schrijven aan de lage macht van de individuele studies.

Las intensidades fluorescentes se distribuyen hacia adentro por ejemplo manera que recubren el autofluorescence, que es una emisión liviana natural al lado de las estructuras tales como mitocondrias.
De fluorescente intensiteit wordt verdeeld binnen zoals manier dat zij autofluorescence overlappen, die een natuurlijke lichte emissie door structuren zoals mitochondria is.

Recubren ambos lados de un panel
Ze coaten beide zijden van een paneel

la luz de la emisión recubren, el espejo dicroico separa eficientemente la excitación de la emisión.
het opwindingslicht en het emissielicht overlappen, scheidt de dichroic spiegel efficiënt de opwinding van de emissie.

Los terroristas se recubren a sí mismos con un manto de reivindicaciones legítimas,
Terroristen hullen zich in legitieme grieven,

Además, como diversos anticuerpos policlonales pueden reconocer epitopos que recubren, es duro corresponder un específico policlonal con una serie específica.
Bovendien aangezien de verschillende polyclonal antilichamen overlappende epitopes kunnen erkennen, is het moeilijk om specifieke polyclonal met een specifieke opeenvolging te corresponderen.

Los propios mercados tradicionales consisten en chalets de madera que recubren las plazas de mercado y están muy bien decorados.
Eigen Traditionele markten bestaan uit houten chalets Ze dekken de marktplaatsen en zijn zeer goed ingericht.

Los neumáticos que recubren las llantas de las ruedas son,
Banden die lijn de velgen zijn,

Cercas de eslabones de cadena de deportes revestidos de PVC Las cercas de eslabones de cadena galvanizados tradicionales adquieren un aspecto completamente nuevo cuando se recubren con cloruro de polivinilo de vinilo(PVC).
PVC gecoate sportketting Link Fencing Traditionele gegalvaniseerde kettingschakels krijgen een volledig nieuw uiterlijk wanneer het met Polyvinylchloride(PVC) is gecoat.

Nunca diría que una inundación de 1983 devastó la zona de los edificios de estilo gótico restaurados que recubren las estrechas calles.
Je zou nooit raden dat een 1983 overstroming verwoest het gebied van de gerestaureerde gotische gebouwen die lijn de smalle straatjes.

Sin embargo, esto se ha corregido en el DSM-5 en respuesta a los muchos estudios que han mostrado que tienen muchas características que recubren.
Nochtans, is dit verbeterd in dsm-5 in antwoord op de vele studies die hebben aangetoond dat zij vele overlappende eigenschappen hebben.

Durante el proceso de reconstrucción de la imagen, los componentes se ensamblan en el espacio de Fourier donde recubren usando una aproximación de la media ponderada.
Tijdens het proces van de beeldwederopbouw, worden de componenten aangesloten bij in de ruimte van Fourier waar zij gebruikend een gewogen gemiddelde benadering overlappen.

con leche y blanco que recubren una minúscula galleta tostada.
witte en melkchocolade gecoat rond een kleine getoaste biscuit.