COINCIDIR - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• samenvallen
• overeen
• match
• passen
• overeenstemmen
• samen te vallen
• evenaren
• afstemmen
• eens
• overlappen

Voorbeelden van het gebruik van Coincidir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Practicar su memoria y tratar de coincidir con el conjunto de tarjetas.
Oefen je geheugen en probeer aan te passen set van kaarten.

La sangre va a coincidir con la laceración del cuello de Phil.
Het bloed erop gaat overeen komen met de snee in Phil's nek.

El embalaje de transporte debe coincidir con su sistema logístico.
Een inpaktafel moet aansluiten op uw logistieke proces.

Coincidir juegos(197).
Wedstrijd spellen(197).

Terreno y coincidir con el patrón necesario antes de que el tiempo.
Spot en voldoen aan de vereiste patroon voordat de tijd uitgeput.

Cada paréntesis de apertura debe coincidir con un paréntesis de cierre.
Elke opening haakje moet worden gekoppeld aan een haakje sluiten.

Toda la información de la DoP debe coincidir con la de la etiqueta.
Alle informatie op het etiket moet identiek zijn aan die van de DoP.

El champú tiene que coincidir con el cuero cabelludo y no el cabello.
De shampoo moet worden afgestemd op de hoofdhuid en niet op het haar.

Muchos hoteles no pueden coincidir con la limpieza de la casa.
Veel hotels kunnen niet tippen aan de hygiëne van dit pension.

Coincidir con la transmisión automática de 6 velocidades integrado.
Overeenkomen met de geïntegreerde 6-traps automatische transmissie.

Coincidir con el Cable sombrero de Wilma para un conjunto de invierno perfecto.
Matchen met Wilma de kabel hoed voor een perfecte winter-set.

Esta contraseña debe coincidir con la contraseña que se usa en el dominio kerberos.
Dit wachtwoord moet gelijk zijn aan het wachtwoord dat in de Kerberos-realm wordt gebruikt.

Por ejemplo, los campos numéricos no deberían coincidir con los campos que contengan texto.
Getalvelden mogen bijvoorbeeld niet worden gekoppeld aan velden die tekst bevatten.

No podría coincidir fórmula, sin embargo es seguro,
Het kan dezelfde formule niet, maar het is veilig

Coincidir Bloques Deluxe.
Blok Wedstrijd Deluxe.

Todo parece coincidir con lo que la novia de Carsten le contó a Brass.
Het lijkt allemaal te kloppen met hetgeen Carstens verloofde Brass vertelde.

El tipo correcto de guante debe coincidir con los peligros potenciales.
Het juiste type handschoen moet worden afgestemd op de potentiële gevaren.

Estas versiones no suelen coincidir con las actualizaciones de Learn SaaS.
Deze releases vallen meestal niet samen met de Learn SaaS-updates.

Se podría coincidir con varios tipos de configuración en función necesaria.
Het kan worden gekoppeld aan vele soorten van configuratie, afhankelijk van nodig.

Su equipo tiene que coincidir con sus necesidades.
Uw apparatuur moet aansluiten op uw behoeften.