COINCIDIR CON EL NOMBRE - vertaling in Nederlands

• overeenkomen met de naam
• overeen te komen met de naam

Voorbeelden van het gebruik van Coincidir con el nombre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El titular de la tarjeta utilizada para hacer la reserva debe coincidir con el nombre que aparece en el documento de identidad con fotografía.
De kaart die is gebruikt om te reserveren moet overeenkomen met de naam van uw identiteitsbewijs met foto.

El nombre del titular de la tarjeta de crédito utilizada para pagar el depósito debe coincidir con el nombre que figura en la reservación.
De naam op de creditcard waarmee de aanbetaling wordt gedaan, dient overeen te komen met de naam in de boeking.

El nombre en el formulario de reclamación presentado para dicha reclamación debe coincidir con el nombre en la reserva confirmada correspondiente.
De naam op het ingediende claimformulier voor een dergelijke claim moet overeenkomen met de naam op de relevante bevestigde reservering.

El nombre del titular de la tarjeta de crédito debe coincidir con el nombre del huésped.
De naam van de eigenaar van de creditcard dient overeen te komen met de naam van de gast.

El titular de la tarjeta de crédito debe coincidir con el nombre del huésped que figure en la confirmación de la reserva.
De accommodatie vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de persoon die vermeld staat op de reserveringsbevestiging.

El nombre de archivo del feed registrado en su cuenta de Google Merchant Center debe coincidir con el nombre que asigne al archivo.
De naam van uw bestand moet exact overeenkomen met de bestandsnaam die u in uw account heeft geregistreerd.

El nombre del titular de la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva debe coincidir con el nombre del huésped que se aloje en el establecimiento.
De naam op de creditcard die gebruikt is voor de reservering dient overeen te komen met naam van de persoon die in de accommodatie zal verblijven.

Este debe coincidir con el nombre de la columna de los resultados de la consulta, que contendrá los valores que se mostrarán al usuario en la lista desplegable,
Dit moet overeenkomen met de naam van de kolom uit het resultaat van de query die de waarden bevat die getoond worden aan de gebruikers in de drop-down lijst,

Información adicional El nombre del titular de la tarjeta de crédito debe coincidir con el nombre del huésped, de lo contrario no se puede aceptar la tarjeta de crédito por razones de seguridad.
Houd er rekening mee dat de naam van de creditcardhouder moet overeenkomen met de naam van de gast, anders kan de creditcard om veiligheidsredenen niet worden geaccepteerd.

el titular del documento de identidad con fotografía tiene que coincidir con el nombre del huésped que figure en la reserva.
jaar te zijn om te kunnen inchecken. De naam op het identiteitsbewijs met pasfoto dient overeen te komen met de naam in de reservering.

el nombre que aparece en la tarjeta de crédito debe coincidir con el nombre de la reserva y de la tarjeta de crédito que tendrá
dient de naam op de creditcard die u gebruikt overeen te komen met de naam waarop u reserveert. Deze creditcard is

En el caso de las reservas con tarifa no reembolsable, el nombre del titular de la tarjeta de crédito utilizada para garantizar la reserva debe coincidir con el nombre del huésped que se alojará en el hotel.
Als u een niet-terugbetaalbaar tarief reserveert, dient u ervoor te zorgen dat de naam van de persoon die in de accommodatie verblijft, overeenkomt met de naam op de creditcard die gebruikt is om de reservering te maken.

El nombre de la tarjeta de crédito utilizada para garantizar la reserva debe coincidir con el nombre del huésped que se alojará en la habitación al hacer el registro de entrada.
De naam op de creditcard die gebruikt is om de reservering te garanderen moet gelijk zijn aan de naam van de gast, die op de kamer verblijft op het moment van inchecken.

El nombre que especifique debe coincidir con el nombre al que se hace referencia en el código de la aplicación para recuperar los datos que utiliza esta cadena de conexión.
De naam die u opgeeft, moet dezelfde naam zijn als die waarnaar u verwijst in de toepassingscode, omdat u anders geen gegevens kunt ophalen die deze verbindingsreeks gebruiken.

El sufijo DNS del nombre de equipo de un nuevo controlador de dominio puede no coincidir con el nombre del dominio después de instalar una actualización de un controlador de dominio principal de Windows NT 4.0 a Windows 2000.
Het DNS-achtervoegsel van de computernaam van een nieuwe domeincontroller mogelijk niet overeen met de naam van het domein nadat u een primaire domeincontroller Windows NT 4. 0 naar Windows 2000 upgraden.

el nombre del titular de la cuenta debe coincidir con el nombre de usuario CSANI que realiza el ingreso.
ter wereld gedaan worden, maar de naam van de houder moet overeenstemmen met de naam van de gebruiker van CSANI die de uitbetaling doet.

el nombre con el que registró su cuenta debe coincidir con el nombre de la tarjeta de crédito u otra cuenta de pago que utilizara para realizar ingresos
de naam op Uw Accountregistratie moet overeenkomen met de naam op de betaalkaart(en) of andere betalingsaccounts die worden gebruikt om geld te storten

El sujeto del certificado coincide con el nombre del certificado.
Het onderwerp van het certificaat overeenkomt met de naam van het certificaat.

El nombre del grupo de SharePoint coincide con el nombre del sitio.
De naam van de SharePoint-groep komt overeen met de naam van de site.

El Hotel Terminus requiere que el nombre del titular de la tarjeta de crédito coincida con el nombre del huésped que aparece en la confirmación de la reserva.
Hotel Terminus vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.