VALLEN - vertaling in Spaans

• caer
• caída
• trampas
• cubiertos
• incluidos
• sujetos
• entran
• atacan
• están
• contemplados
• caerse
• quedan
• destacan
• se rigen

Voorbeelden van het gebruik van Vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Shoko vallen Eris, maar zijn schot is niet de godin te bereiken.
Shoko atacar a Eris, pero su remate no llega a la diosa.

We zwemmen met haaien, vallen in de modder, zeilen over oceanen
Nadamos junto a tiburones, caemos en el barro, navegamos a través de los océanos

Degenen die dat niet doen en die niet vallen in de bovenstaande lijst zal vallen ergens in het midden prijzen verstandig.
Aquellos que no lo hacen y que no cayó en la lista anterior, caerá en algún lugar de la fijación de precios medio sabio.

u het deksel opent, vallen de reflectoren constant in het water
los reflectores caerán constantemente al agua

Bovendien kunnen kwaadwillende gebruiker ook de tijdbasis zelf, die ook kan leiden tot veiligheidsproblemen vallen.
Además, los usuarios maliciosos también pueden atacar a la fuente de tiempo en sí, que también podría dar lugar a problemas de seguridad.

niet op de grond vallen fragmentatie.
no cayó en la fragmentación del piso.

De mogelijkheid hebben om alleen het gedeelte dat de tepel bedekt af te haken om het kind snel en gemakkelijk aan te kunnen vallen zonder hinder.
Tenga la posibilidad de desenganchar solo la parte que cubre el pezón para poder atacar al niño rápida y fácilmente sin obstáculos.

het aan de East heel oneigenlijk zou zijn sinds het vallen in feite het tegenovergestelde,
es en el Este sería bastante impropio desde que cayó de hecho lo opuesto,

hij weigert te blijven vallen met toenemende woede.
él se niega continua de atacar con furia creciente.

Bij het naderen van het licht zullen veel van hen in het mengsel vallen en sterven tijdens het proces.[5].
Al acercarse a la luz, muchos de ellos caerán en la mezcla y morirán en el proceso.[5].

konden ze vijandelijke basissen en vliegvelden overal vallen in de archipel.
podrían atacar bases y aeródromos enemigos en cualquier parte del archipiélago.

Die kleine tijdsruimte waarin we na het reflecteren op de rekening vallen"Eh, misschien is het niet zo erg.
Ese pequeño espacio de tiempo en el que tras reflexionar caemos en la cuenta“Eh, quizás no sea tan malo.

Naar aanleiding van het nieuws dat gecombineerd Ottomaanse-Egyptische vloten gingen naar het Griekse eiland vallen Hydra, de geallieerde vloot onderschepte het Ottomaanse-Egyptische vloot bij Navarino.
Tras la noticia de que las flotas combinadas otomano-egipcias iban a atacar la isla griega de Hydra, la flota aliada interceptó a la flota otomanoegipcia en Navarino.

de meesten van ons vallen in een middenbereik ergens tussen gezelligheid en verlegen.
la mayoría de nosotros caemos en un rango medio en algún lugar entre gregarios y tímidos.

in geval van droogte, anders blijven de vruchten klein of vallen ze voortijdig af.
de lo contrario las frutas se mantendrán pequeñas o caerán prematuramente.

wordt het gemakkelijker om te identificeren of we in een van de hierboven beschreven gevallen vallen.
es más fácil identificar si caemos en uno de los casos descritos anteriormente.

Het vallen van een fiets levert in het algemeen een grotere bloeduitstorting op
Caerse de una bicicleta en general, proporciona una más moretones

Ik begon opereren vanuit samen met werd geleidelijk te laten vallen, na dat ik begon deze stapel, evenals het gewicht begon gewoon vallen.
Empecé operando fuera junto con fue cayendo progresivamente, después de que empecé esta pila, así como el peso comenzó a simplemente caerse.

het principe van de werking van bijna alle vallen zijn echter vrijwel identiek,
el principio de funcionamiento de casi todas las trampas son casi idénticos,

zelfs vallen van de stoel.
incluso caerse de la silla.