VALLEN - vertaling in Duits

• fallen
• greifen
• unterliegen
• stürzen
• werden
• runterfallen
• geraten
• fallenlassen
• unterstehen
• Gegenstand
• erfasst werden
• sind
• erfassten
• abgedeckt sind
• abgedeckt werden
• erfasst sind
• abgedeckten

Voorbeelden van het gebruik van Vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg slechte jazzmuzikanten vallen uit het vliegtuig. Twee jazzmuzikanten.
Sehr schlechte Jazzmusiker, stürzen aus dem Flugzeug. Zwei Jazzmusiker.

Vallen is slecht.
Runterfallen ist schlecht.

Laat ze niet in het water vallen.
Lass sie nicht ins Wasser fallen.

Welke producten vallen onder de 3+1 jaar garantieovereenkomst?
Welche Produkte unterliegen der 3+1 Jahre Garantievereinbarung?

Octrooi- en merkenrecht vallen niet onder deze Publieke Licentie.
Patent- und Kennzeichenrechte werden durch die vorliegende Public License nicht lizenziert.

We vallen niet op mannen.
Wir sind nicht schwul.

We vallen de tempeliers in Chartres aan.
Wir greifen die Templer in Chartres an.

Waarom vallen we?
Wieso stürzen wir ab?

Als ze vallen, zijn we kat-loos?
Wenn sie runterfallen, haben wir keine mehr. Und?

Alle stookinstallaties die onder deze richtlijn vallen.
Sämtliche von dieser Richtlinie erfassten Feuerungsanlagen.

De tranen moeten in het oog van het hellevuur vallen.
Die Tränen müssen ins Auge des Höllenfeuers fallen.

Processen vallen onder onze controle.
Prozesse unterliegen unserer Kontrolle.

Deze aspecten vallen gewoonlijk onder de bouwverordeningen
Diese Aspekte werden normalerweise durch Bauordnungen

Hoeveel doden vallen er in het ergste geval?
Wie viele Opfer sind es im schlimmsten Fall?

Studenten vallen de Russische ambassade aan!
Studenten greifen die russische Botschaft an!

We vallen in de atmosfeer.
Wir stürzen in die Atmosphäre.

Vallen is makkelijk.
Runterfallen ist einfach.

Het Agentschap kan proefprojecten plannen en uitvoeren op terreinen die onder de verordening vallen.
Die Agentur kann in den von dieser Verordnung erfassten Bereichen Pilotprojekte planen und durchführen.

Uitbreiding of verwijdering van de locaties die onder het certificaat vallen.
Erweiterung oder Räumung von Standorten, die durch das Zertifikat abgedeckt sind.

Ze hebben de aanklachten tegen Connor en Michaela laten vallen.
Sie haben die Anklage gegen Connor und Michaela fallen gelassen.