CAEMOS - vertaling in Nederlands

• vallen
• we vervallen
• we storten neer
• neer
• zakken
• dalen we

Voorbeelden van het gebruik van Caemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Rebecca habla con la policía, todos caemos.
Als Rebecca met de politie praat, zijn wij er bij.

Hasta que nos caemos.
Tot we omvallen.

Cenizas, cenizas… ¡Todos caemos!
As, as… Wij vallen allemaal!

¡Si algo sale mal aquí, simplemente caemos y morimos!
Als er hier iets fout gaat, vallen we gewoon en sterven!

Todos caemos presa de género pensar de sometimes.
We hebben allemaal ten prooi vallen aan gender denken sometimes.

Muchos de nosotros caemos bajo esta presión, y de repente todos tienen que tener un teléfono inteligente de$ 700.
Velen van ons vallen aan deze druk, en plotseling moet iedereen een$ 700 slimme telefoon hebben.

Cuando caemos en el miedo, o nos congelamos,
Wanneer we vervallen in angst, bevriezen we ons

Todos nosotros caemos en algún lugar entre estos extremos
We vallen allemaal ergens tussen deze uitersten

Los amigos nos recogen cuando nos caemos, y si no pueden recogernos,
Vrienden halen ons op als we vallen, en als ze ons niet kunnen oppakken,

Tampoco nos caemos a través del suelo,
Ook zakken we niet door de vloer

Todos tenemos nuestras“modulaciones” habituales en las que caemos cuando nos falta el conocimiento que nos pueden desviar de ellas para un buen propósito.
We hebben allemaal onze gebruikelijke ‘modulaties' waarin we vervallen wanneer het ons aan kennis ontbreekt die ons, met goed gevolg, ervan af houdt.

Cuando caemos en la emisión de órdenes el remedio se da para animarnos a mostrar este lado positivo.
Wanneer we vervallen in het geven van bevelen, wordt de remedie gegeven om ons aan te moedigen de positieve kant van het leiderschap te laten zien.

Nadamos junto a tiburones, caemos en el barro, navegamos a través de los océanos
We zwemmen met haaien, vallen in de modder, zeilen over oceanen

odio en nuestros corazones, si caemos en polémicas estériles contra un número sorprendentemente pequeño de católicos opositores.
haat in ons hart hebben, wanneer we vervallen in steriele polemiek tegen een verrassend klein aantal katholieke tegenstanders.

Ese pequeño espacio de tiempo en el que tras reflexionar caemos en la cuenta“Eh, quizás no sea tan malo.
Die kleine tijdsruimte waarin we na het reflecteren op de rekening vallen"Eh, misschien is het niet zo erg.

odio en nuestros corazones, si caemos en polémicas estériles contra un número sorprendentemente pequeño de oponentes Católicos.
haat in ons hart hebben, wanneer we vervallen in steriele polemiek tegen een verrassend klein aantal katholieke tegenstanders.

la mayoría de nosotros caemos en un rango medio en algún lugar entre gregarios y tímidos.
de meesten van ons vallen in een middenbereik ergens tussen gezelligheid en verlegen.

Es en medio de esta batalla con nuestra carne que a menudo caemos en el desaliento.
Het is temidden van dit gevecht met ons vlees dat we vaak vervallen tot wanhoop.

es más fácil identificar si caemos en uno de los casos descritos anteriormente.
wordt het gemakkelijker om te identificeren of we in een van de hierboven beschreven gevallen vallen.

Caemos, por lo tanto, en un círculo vicioso donde una enfermedad de origen orgánico se ve aumentada por el factor psicológico.
Val daarom in een vicieuze cirkel waarin een ziekte van organische oorsprong wordt versterkt door de psychologische factor.