VERVALLEN - vertaling in Spaans

• caer
• expiración
• ruinoso
• decrépito
• lapso
• vencimiento
• destartalado
• caducan
• expiran
• vencen
• deteriorado
• decaen
• abandonado
• derogado
• anulados
• ruinas
• caducidad

Voorbeelden van het gebruik van Vervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervallen binnenplaats in Parijs.
Patio decrépito en París.

Ze zijn vervallen.
Fueron anulados.

Vrachtwagen geparkeerd op de stoep net lijkt onschuldig, maar vervallen gebouw verlaten.
Camión estacionado en la acera sólo parece inofensivo, pero ruinoso edificio abandonado.

(Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag).
(Artículo derogado por el artículo 7 del Tratado de fusión).

In de tombe onder de vervallen kerk.
En la tumba, debajo de las ruinas de la iglesia.

Heinz, ik ben niet vervallen!
¡Heinz, no estoy decrépito!

Een beetje vervallen en versleten, maar schoon.
Un poco destartalado y viejo, pero limpio.

(Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag).
(Artículo derogado por el articulo 19 del Tratado de fusión).

(Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag).
(Articulo derogado por el articulo 7 del Tratado de fusión).

Het was behoorlijk vervallen, ze hield van de films.
Estaba bastante destartalado, pero… a ella le encantaban las películas.

Millemiglia Het programma Het vervallen van miles.
MilleMiglia El programa Caducidad de las millas El programa.

Het museum is een beetje vervallen;
El museo está un poco destartalado;

Millemiglia Het programma Het vervallen van miles.
MilleMiglia El programa Caducidad de las millas.

Vervallen boten, pakhuizen en schuilkelders.
Barcos abandonados, almacenes y cobertizos.

Vervallen schriftelijke verklaringen: zie notulen.
Declaraciones por escrito caducadas: véase el Acta.

Gratis spins vervallen 7 dagen na bijschrijving.
Las tiradas gratis vencerán 7 días después de su emisión.

Vervallen schriftelijke vragen: zie notulen.
Declaraciones por escrito caducadas: véase el Acta.

Alle ongebruikte tegoeden vervallen automatisch zonder waarde na vijf jaar.
Todos los créditos sin usar vencerán automáticamente sin valor luego de cinco años.

Voor vervallen vakantieaanspraken ontvangt de werknemer een schadeloosstelling.
Por los derechos de vacaciones caducados el trabajador recibe una indemnización.

Deze cookies vervallen over het algemeen 2 jaar na een bezoek aan de Website.
Estas cookies suelen expirar 2 años después de visitar un sitio web.