HAN CAÍDO - vertaling in Nederlands

• zijn gevallen
• zijn gedaald
• gevallen
• zijn vervallen
• zijn neer
• zijn uitgeschakeld
• zijn afgevallen
• zijn weg
• zijn omgevallen
• zijn neergehaald
• is afgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Han caído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Todos han caído?
Viel iedereen eruit?

Las acciones de Apple han caído un tercio durante los últimos cinco meses.
Apple's aandelen is gedaald met een derde in de afgelopen vijf maanden.

Los enemigos han caído bajo su espada.
Vijanden vielen onder zijn zwaard.

Sus niveles de oxígeno han caído.
Zijn zuurstofgehalte is gedaald.

Se me han caído las llaves.
Ik liet mijn sleutels vallen.

Los analistas dicen que las hipotecas aprobadas también han caído profundamente en los últimos meses.
Analisten zeggen dat hypotheektoezeggingen ook sterk gedaald zijn de voorbije maanden.

Se me han caído las gafas.
Mijn bril viel.

Oh… se me han caído las llaves.
Ik liet m'n sleutels vallen.

Las murallas de la ciudad han caído.
De stad is gevallen.

Cómo han caído los poderosos.
Hoe de machtigen gevallen zijn.

Se han caído.
Ze viel.

Ha sembrado todo el camino con las perlas que han caído de sus ojos.
De hele weg was bezaaid met parels die als tranen uit haar ogen vielen.

Meteoritos son pedazos del sistema solar que han caído a la tierra.
Meteorieten zijn deeltjes van het zonnestelsel die naar de aarde toe vallen.

No coma alimentos que han caído en el suelo.
Eet geen voedsel dat op de grond is gevallen.

Tus muros y tus ejércitos han caído, y ahora caerás tú.
Je muren en legers zijn gevallen. Nu is het jouw beurt.

Las fichas de dominó han caído, para decirlo con una frase.
De dominosteentjes zijn gevallen, om het zo maar eens te zeggen.

Hay incluso un cementerio de héroes que han caído bajo su liderazgo.
Er is zelfs een kerkhof van de helden, die onder uw leiding zijn gevallen.

Las hojas han caído- habrá un renacimiento ahora?
De bladeren zijn gevallen- er zal nu een opleving te zijn?.

filósofos se han levantado y han caído.
filosofen zijn opgestaan en gevallen.

Hasta el día de hoy, líderes cristianos prominentes han caído en terribles pecados.
Tot op de dag van vandaag vervallen prominente Christelijke leiders in vreselijke zonden.